phonetic map : 中 zhōng/zhòng
goulnik
October 04, 2008, 05:41 PM posted in General Discussion| zhong | ||
| 肿 zhǒng to swell / swollen 肿瘤 zhǒngliú tumor |
钟 zhōng n. bell; clock; time 门钟 ménzhōng doorbell 点钟 diǎnzhōng o'clock |
仲 zhòng b.f. middle; second 仲兄 zhòngxiōng n. second-eldest brother |
| 种 zhǒng species; kind; to plant 种类 zhǒnglèi n. kind; type 种植 zhòngzhí to plant; grow |
中 zhōng b.f. center; middle 中心 zhōngxīn center; heart 中央 zhōngyāng center; middle; central |
* 中 zhòng to hit a target; accurately 打中 dǎzhòng to hit (the target) 猜中 cāizhòng to guess right |
| 忠 zhōng loyal; faithful; honest 忠心 zhōngxīn n. loyalty; loyal 忠言 zhōngyán n. sincere/earnest advice |
衷 zhōng inner feelings; heart 衷心 zhōngxīn heartfelt; cordial |
盅 zhōng handleless cup 茶盅 cházhōng small teacup |
| chong | ||
| 冲 chōng to charge; rush /vigorously 冲动 chōngdòng impulse/to get excited |
忡 chōng undecided 怔忡 zhēngchōng n. palpitation |
|
changye
October 04, 2008, 03:25 AMFor the record, this talbe would be separated into two parts in Taiwan, since the phonetic radical of 种，钟，肿 is not 中, but 重 in traditional characters. Anyway, and thankfully, both 中 and 重 have the same sound in modern Chinese, however they were slightly different to each other more than one thousand years ago.
Interestingly, "冲" has its two traditional forms, i.e. 沖 and 衝. Conversely speaking, two different characters simplified into the same character. How bold it is! Traditional 沖 is naturally used in words associated with "water', such as "沖洗" and "沖厠所", and 衝 is used in words thant connote "impulse", e.g. "衝撃".
henning
October 13, 2008, 01:57 PMCSV-list (for the import to Flashcard apps; "@" is delimeter):
中@zhōng; zhōng@zhōng: b.f. center; middle; b.f. center; middle - zhòng: to hit a target; accurately
中央@zhōngyāng@center; middle; central
中心@zhōngxīn@center; heart
仲@zhòng@b.f. middle; second
仲兄@zhòngxiōng@n. second-eldest brother
冲@chōng@to charge; rush /vigorously
冲动@chōngdòng@impulse/to get excited
忠@zhōng@loyal; faithful; honest
忠心@zhōngxīn@n. loyalty; loyal
忠言@zhōngyán@n. sincere/earnest advice
忡@chōng@undecided
怔忡@zhēngchōng@n. palpitation
打中@dǎzhòng@to hit (the target)
点钟@diǎnzhōng@o'clock
猜中@cāizhòng@to guess right
盅@zhōng@handleless cup
种@zhǒng@species; kind; to plant
种植@zhòngzhí@to plant; grow
种类@zhǒnglèi@n. kind; type
肿@zhǒng@to swell / swollen
肿瘤@zhǒngliú@tumor
茶盅@cházhōng@small teacup
衷@zhōng@inner feelings; heart
衷心@zhōngxīn@heartfelt; cordial
钟@zhōng@n. bell; clock; time
门钟@ménzhōng@doorbell
goulnik
October 03, 2008, 04:17 PMand here's a layout that looks more like a map