Child killer on the loose

goulnik

February 04, 2009, 06:25 AM posted in General Discussion

2009年02月03日世卫组织-世界癌症日 World Cancer Day

癌症成为中国儿童第二大杀手

今年世界癌症日倡导儿童合理饮食、充足运动

2月4日是"世界癌症日"。医学专家警告说，癌症是继意外死亡外中国儿童死亡的第二大原因。

中国官方媒体引述中国抗癌协会调查数据称，肿瘤死亡占儿童总死亡率的10.7%。

中国抗癌协会的专家张广超表示，儿童肿瘤发病率上升的原因很多，除遗传、病毒、化学、辐射污染和免疫缺陷等原因外，生活方式与环境也是重要原因。

二手烟、儿童肥胖症等都助长了儿童癌症率的增加。

医学专家认为，很多癌症都和肥胖有关。

肥胖和癌症

黑龙江省抗癌协会理事长庞达教授表示，近十年来，中国儿童恶性肿瘤患病率有较大幅度增长，黑龙江的儿童癌症发病率增加了20%。

他表示，这和人们吃越来越多的高脂、高糖、高盐的加工食品、同时减少了蔬菜水果的摄入有关。

此外，不合理的饮食习惯加上儿童缺乏运动，导致更多的儿童患上肥胖症。

今年世界癌症日的主题为:"我爱我健康活泼的童年"，旨在倡导儿童合理饮食、充足运动、能量均衡、防止肥胖、科学抗癌、促进健康。

癌症成为中国儿童第二大杀手	癌症 áizhèng n. cancer 儿童 értóng n. children 杀手 shāshǒu n. killer
今年世界癌症日倡导儿童合理饮食、充足运动	倡导 chàngdǎo v./n. initiate; propose 合理 hélǐ s.v. rational; reasonable; equitable 饮食 yǐnshí n. food and drink; diet 充足 chōngzú s.v. adequate; sufficient
2月4日是"世界癌症日"。医学专家警告说，癌症是继意外死亡外中国儿童死亡的第二大原因。	警告 jǐnggào v. warn; caution 意外死亡 yìwài sǐwáng n. accidental death
中国官方媒体引述中国抗癌协会调查数据称，肿瘤死亡占儿童总死亡率的10.7%。	抗癌 kàng'ái v.o. anticancer 协会 xiéhuì n. association; society 肿瘤 zhǒngliú n. tumor
中国抗癌协会的专家张广超表示，儿童肿瘤发病率上升的原因很多，除遗传、病毒、化学、辐射污染和免疫缺陷等原因外，生活方式与环境也是重要原因。	遗传 yíchuán n. heredity 病毒 bìngdú n. virus 化学 huàxué . chemicals 辐射 fúshè n. radiation 污染 wūrǎn v./n. pollute; contaminate 免疫 miǎnyì n. immunity
二手烟、儿童肥胖症等都助长了儿童癌症率的增加。	二手烟 èrshǒuyān passive smoking 肥胖症 féipàngzhèng n. obesity 助长 zhùzhǎng v. foment; encourage
医学专家认为，很多癌症都和肥胖有关。	肥胖 féipàng s.v. fat; corpulent
肥胖和癌症
黑龙江省抗癌协会理事长庞达教授表示，近十年来，中国儿童恶性肿瘤患病率有较大幅度增长，黑龙江的儿童癌症发病率增加了20%。	大幅度 dàfúdù adv. substantially 恶性肿瘤 èxìng zhǒngliú n. malignant tumor 患病率 huànbìnglǜ n. morbidity
他表示，这和人们吃越来越多的高脂、高糖、高盐的加工食品、同时减少了蔬菜水果的摄入有关。	脂 zhī b.f. fat 糖 táng n. ①sugar ②carbohydrate 盐 yán n. salt 摄入 shèrù intake
此外，不合理的饮食习惯加上儿童缺乏运动，导致更多的儿童患上肥胖症。	不合理 bù hélǐ s.v. irrational 缺乏 quēfá v. be short of 患上 huànshàng r.v. contract (a disease)
今年世界癌症日的主题为:"我爱我健康活泼的童年"，旨在倡导儿童合理饮食、充足运动、能量均衡、防止肥胖、科学抗癌、促进健康。	活泼 huópo s.v. lively; vivacious; vivid 童年 tóngnián n. childhood 能量 néngliàng n. energy 均衡 jūnhéng s.v. balanced; harmonious 促进 cùjìn v. promote

新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 官方 guānfāng attr. official 媒体 méitǐ n. media 数据 shùjù n. data 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 旨在 zhǐzài v.p. be aimed at
地理	世界 shìjiè world 中国 Zhōngguó China 黑龙江 Hēilóngjiāng Heilongjiang Province
食品	加工食品 jiāgōng shípǐn n. processed food 食品 shípǐn n. foodstuff; food 蔬菜 shūcài n. vegetables; greens 饮食 yǐnshí n. food and drink
癌症	癌症 áizhèng n. cancer 调查 diàochá v./n. investigate 恶性肿瘤 èxìng zhǒngliú n. malignant tumor 发病率 fābìnglǜ n. incidence/rate (of disease) 防止 fángzhǐ v. prevent; guard against 患病率 huànbìnglǜ n. morbidity 健康 jiànkāng n. health 抗癌 kàng'ái v.o. anticancer 免疫缺陷 miǎnyì quēxiàn immunity deficit 死亡率 sǐwánglǜ n. death/mortality rate 肿瘤 zhǒngliú n. tumor