Say It Right Series

[Cultural differences] The word 大腕

Posted by kimiik February 12, 2009 in the Group General Discussion.

I'm looking for the origin of the chinese slang "大腕" (literally "Big Wrist") describing someone famous / a celebrity.

Does it come from 手腕 (skill) or from 肉 (flesh) ?

btw, in french a man having a strong wrist or big wrist means something totally different. It's a very bad idea to translate 大腕 word for word.

Comments (4) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.