iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Sentence Structure?

Posted by tamdoan April 12, 2009 in the Group General Discussion.

Tags: sentence structure

The sentence structure is quite confusing for me but is anyone willing to help me correct these? Or give me tips on how to improve? I added English translations just in case you don't understand my chinese sentences lol

大家好,今天我会展谈论我理想的屋子的设计图和外形。这屋子会在海边建成因为我喜欢海的景色。到夏天很会舒

我理想屋子将两 ceng 楼房 , , 间饭, 浴室, 洗衣房, 和一有双.

室都有装的柜和双人床. 室有浴室是一(master bedroom?). 室都(upstairs?), 算在(including?)房和一.

Shou xian, wo huilou shang (upstairs?). wo shi 3 hao fang jian zhe shi wo woshi, yin wei you yang tai. My bed will be facing the balcony so that I can wake up to a nice sunrise. Wo jian hai you yi ge dianshiji zai zuo bian (left corner of the room).

Firstly I will talk about the upstairs. Bedroom number 3 is my room as it will have a balcony. My bed will be facing the balcony so that I can wake up to a nice sunrise. My room will also have a TV and it will be in the left corner of the room.

Woshi yi hao shuyu( belongs to?) wo de mei mei. Wo shi liang hao shuyu wo de didi. Woshi 4 hao shi zhuwo(master bedroom). Zhe jian woshi shuyu wo fumu. Woshi 5 hao shi kefang (guest room?) ti( for?) jiaren  he wo de pengyoumen....

Bedroom number 1 belongs to my sister and bedroom number 2 belongs to my brother. Bedroom number 4 is the master bedroom and bedroom number 5 is a guest room for family and friends who would like to stay over.

Jian shufang you yi ge shujia, liang ge diannao he xiao zhang zhuozi, zhuozi shi fang, hai you xiao shafa.

The study room will have a book case, 2 computers and a small table; the table will be a rectangular shape and will also have a small sofa.

Yushi dou you yi ge cesuo, yi ge shuicao ( sink?), linyu ( shower?) he jing. Jian yushi shi woshi de mei mei he woshi de didi zhongmian. Wo jian woshi pangbian shufang. Zhuwo shi duimian wo woshi.

The bathroom will have a toilet, a sink, a shower and a mirror. The bathroom will be in between my sisters and brothers room. My bedroom will be next to the study room, while the master bedroom will be opposite to my room.

Loushang you yi jian ke ting. Zhe jian shi xiao dan shi hen shu fu he qingsong ( relaxing?). Zhe fang jian you liang tao baise shafa he da tai plasma dianshiji qiang shang gua. Yi ge xiao zhang zhouzi fang jian zhongjian, di tan shangbian.

The upstairs will have a living room. The room will be small but it will be very comfortable and relaxing. The room will have two sets of white sofas and a plasma TV hanging on the wall. A small table will be in the centre of the room on top a rug.

Louxia you yi jian keting, yi jian fanting, yi jian chufang, yi jian yushi he yi jian xiyifang. Ti zai youbian, qianmian damen ( entrance?). Jian keting shi fangzi zhongjian, fanting youbian he duimian yushi. Jian xiyifang  zai zuobian chufang.

Downstairs there is a living room, a kitchen, a dining room, a bathroom and a laundry room. The stairs will be on the right across from the entrance. The living room is in the centre of the house, the dining room is on the right and the kitchen across from it. The laundry will be on the left of the kitchen.

Keting you heise gangqin zai yuan youbian. Yi ge xiao huaping de hongse meigui zai gangqin shangbian, haiyou yi ge xiao diaodeng ( chandelier?) tianhuaban shang gua. Zhe jian wo xiai ( favourite?)  yin wei wo hen xi huan gangqin tan. Wo juede zhe jian zhen youxian (真悠 very relaxing).

In the far right corner of the living room will be a black grand piano. A small of red roses will be placed on top of the piano and a small chandelier will be hanging above the piano from the ceiling. This will be my favourite are in the house because I like to play the instrument and it will a nice area to relax.

Fangzi waimian you huayuan gen baise hua he zise hua yin wei wo xi huan zhe yanse. Yi ge water fountain zai caodi ( lawn?) zhongjian he gao(tall?)hong( gate?)  wo fangzi sizhou for security.

Outside of the house will be anice garden filled with white and purple flowers because they are my favourite colours. A water fountain will be in the centre of the lawn and a tall gate will surround the house for security.

Wo li xiang de fanzi hai you shuang chefang gen che dao.

My dream home will also have a double garage with a driveway.

Wo juede fangzi yinggai you (应该 should have?) lingyige (另一 another ?) shuangchefang. Wo fangzi shi kaojin ( close?) haitan ( beach?) suoyi wo xuyao ( need to?) you nuanqi ( heater) yinwei dongtian hen leng.

I think my house should need another garage. My house will be situated near a beach and therefore it will be cold during winter and so my house will need to have heaters installed.

 

Help is much appreciated!

Thankyou in advance :) 

 

 

 

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.