Some Frequently used words in Chinese Forum
skyfx
April 17, 2009, 10:40 AM posted in General Discussion1.LZ---楼主，it means the person who posts the thread.
like me, anyone reply this post can call LZ.
2.囧----this one looks like a face,it denotes something make you feel embarassing or uncomfortable.
3.酱紫----这样子----like this
4.虾米----什么----what
5.ＢＴ----变态----awful,disgusting
6.打酱油-----看热闹，不插手其中，与自己无关---- passing by, something that has nothing to do with myself
7.Orz
释义：失意体前驱，通常表示无可奈何、失意、敬佩、拜托、被你打败了等
8.拍砖 ---- give the suggestion
9.xd----兄弟-----dude，guys
10.偶---我----me
11.稀饭----喜欢----love，like something
12.PLMM-----beautiful young girls
13.JS---奸商----person who sell fake product or deceive customers into buying something with abnormal high price.
14.thx---thanks
15.JJWW----叽叽歪歪----say something uncomfortable for person to see.
16.yy 意淫，过度欲望。不一定指下流的想入非非的，往往是为了达到思想、心理及口头上的快感。
17.草泥马----fuck you
18.rpwt 人品问题----something wrong with your personal character
pretzellogic
October 21, 2009, 04:30 AMI suspect that by the time I get good enough at Mandarin, these terms will have mutated, as the cool kids of 2009 become the working adults of 2016 (and therefore, no longer cool). I guess i'll save my questions until then.
mark
October 21, 2009, 04:59 AM@pretzellogic, I suspect a lot of them may be more enduring than you think. Most look like shortcuts for a standard phrase.
pretzellogic
October 21, 2009, 06:04 AMI was proud of myself for realizing that PLMM might be piaoliang mei mei, and xd might be xiong di. And of course, in English, some terms have continued being used. But i'm thinking, twitter, facebook, IM are forcing the language to do different things that the merely cool 16 year old now has not yet thought of.
lumingxin
October 22, 2009, 06:18 AM⊙﹏⊙b汗，我out了...
abenosaya
October 20, 2009, 01:33 PM绝对不止这18个@_@……囧rz