iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Joke of the Day - 称体重 chēng tǐzhòng

Posted by helenshen_counselor July 7, 2009 in the Group General Discussion.

Tags: Joke, chinese, Weight

称体重
chēng tǐzhòng

一个胖子和一个瘦子去称体重,胖子不好意思,对瘦子说:“你先称”,瘦子答应了。
yī gè pàngzi hé yī gè shòuzi qù chēng tǐzhòng,pàngzi bù hǎoyìsi,duì shòuzi shuō:“nǐ xiān chēng”,shòuzi dāying le.

于是瘦子站上机器,不久,机器说:“您身高...体重...偏瘦”。
yúshì shòuzi zhàn shàng jīqì,bùjiǔ,jīqì shuō:“nín shēngāo...tǐzhòng...piān shòu”.

现在轮到胖子了,胖子还是觉得自己的体重会让自己很尴尬,但在瘦子的鼓励下,胖子站了上去,过了很久很久,机器都不说话。
xiànzài lúndào pàngzi le,pàngzi háishi juéde zìjǐ de tǐzhòng huì ràng zìjǐ hěn gāngà,dàn zài shòuzi de gǔlì xià,pàngzi zhàn le shàngqu,guò le hěn jiǔ hěn jiǔ,jīqì dōu bù shuōhuà.

他们刚刚要离开,机器说:“请大家不要挤,一个一个来”。
tāmen gānggāng yào líkāi,jīqì shuō:“qǐng dàjiā bùyào jǐ,yī gè yī gè lái”.


稱體重

chēng tǐzhòng

一個胖子和一個瘦子去稱體重,胖子不好意思,對瘦子說:“你先稱”,瘦子答應了。
yī gè pàngzi hé yī gè shòuzi qù chēng tǐzhòng,pàngzi bù hǎoyìsi,duì shòuzi shuō:“nǐ xiān chēng”,shòuzi dāying le.

於是瘦子站上機器,不久,機器說:“您身高...體重...偏瘦”。
yúshì shòuzi zhàn shàng jīqì,bùjiǔ,jīqì shuō:“nín shēngāo...tǐzhòng...piān shòu”.

現在輪到胖子了,胖子還是覺得自己的體重會讓自己很尷尬,但在瘦子的鼓勵下,胖子站了上去,過了很久很久,機器都不說話。
xiànzài lúndào pàngzi le,pàngzi háishi juéde zìjǐ de tǐzhòng huì ràng zìjǐ hěn gāngà,dàn zài shòuzi de gǔlì xià,pàngzi zhàn le shàngqu,guò le hěn jiǔ hěn jiǔ,jīqì dōu bù shuōhuà.

他們剛剛要離開,機器說:“請大家不要擠,一個一個來”。
tāmen gānggāng yào líkāi,jīqì shuō:“qǐng dàjiā bùyào jǐ,yī gè yī gè lái”.


称/chēng/to weigh
机器/jīqì/machine
身高/shēngāo/height
体重/tǐzhòng/weight
尴尬的/gāngà/embarrassing
鼓励/gǔlì/encouragement

Comments (3) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.