帐篷
sebire
July 11, 2009, 10:59 PM posted in General Discussion
zhàngpeng
S: 帐篷
T: 帳篷
Tent (一顶帐篷， yì dǐng zhàngpeng）
Example Sentences
S: 先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。
T: 先把系帳篷的樁子打進地裏，再把繩子系在樁子上。
xiān bǎ xì zhàngpeng de zhuāng zǐ dǎjìn dì lǐ, zài bǎ shéngzi xì zài zhuāng zǐ shàng.
First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them.
S: 云南姚安地震灾区群众住进帐篷 基本生活得到保障
T: 雲南姚安地震災區群眾住進帳篷 基本生活得到保障
Yúnnán Yáo'ān dìzhèn zāiqū qúnzhòng zhùjìnzhàngpeng jīběn shēnghuó dédào bǎozhàn.
Many in the Yunnan Yao'an earthquake disaster zone move into tents to ensure basic needs are met.
sebire
July 12, 2009, 10:49 AM我不知道这个照片怎么拍。 可能在帐篷里面有很微弱的灯光，还有很慢的快门速度， 所以帐篷看起来很明亮，也可能看见星星。
Of course, I may be talking complete rubbish (both in Chinese and in terms of photography). Where is Calkins, he can tell us how it was done!
sebire
July 12, 2009, 10:55 AM在这个照片里面能看见银河系，我很喜欢。
calkins
July 12, 2009, 11:14 AMSebire, thanks for the confidence! I don't think you're far off in your assessment. Here's my guess on how this photo was shot:
- High ISO (maybe 1250 or higher)
- Fairly wide aperture (maybe f5 or f5.6)
- Shutter speed around 30 seconds...at a much longer shutter speed, the stars would "streak". A tripod was used, which goes without saying.
- Lighting of the tent...my guess is that a soft light was used, possibly diffused to spread the light out nicely throughout the entire tent.
- There are a lot of stars. Some may have been digitally added, but it doesn't really look like they were.
Really great shot!
sebire
July 12, 2009, 11:41 AMWould the stars really streak after more than 30 seconds? I didn't realise the Earth moved so fast.
You've probably already seen this, but when trying to find a word for "shutter speed", I stumbled across this:
http://stevewebel.com/wp-content/uploads/2007/11/photography-vocabulary.pdf
Tal
July 13, 2009, 11:36 AMHow fast does the Earth move? Hmm... that question made me wonder sebire! So I went a-googling and found this impressive answer relating to the Earth's spin.
Then there's the Earth's movement as it goes around the sun isn't there? Well that's covered here, with an additional snippet concerning the sun's movement around the center of the Milky way galaxy.
I'm no pro when it comes to taking photos, but I understand that stars are hard to take pictures of. People who believe that men never went to the moon for example, often say that the pictures taken by Apollo astronauts must be fakes because you never see any stars in the black sky. Nonsense of course.
changye
July 13, 2009, 11:50 AMHi sebire and raygo
The length of star streaks depend on both shutter speed and the focal length of a camera lense. The longer shutter speed/focal leanth are, the longer star streaks are.
Tal
July 13, 2009, 11:56 AM真有意思。If one could travel at "warp speed", I guess they'd be even longer! lol
sebire
July 13, 2009, 12:24 PMRough calculation - at the equator, approx 0.5 m/s. More maths required to work out streakage. Hmm. I shouldn't start thinking about these things.
bababardwan
July 12, 2009, 12:56 AMSebire,哇，这个照片真了不起！！怎么拍摄？
我女儿昨天从训练营回家，所以我昨天就得知这个词“帐篷”。