iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

How do you say "Take a guess?" ... actually I know.

Posted by Lantian July 19, 2007 in the Group General Discussion.

GAME SHOWS - over at this week's Movie Madness we were asked to guess the name of the movie dubbed into Chinese. It's fun to do. As I was waiting for our hosts to reveal the movie I thought of a common exchange I have in China. It goes like this:

LT: 你猜。

AB: 猜不到。

LT: 哦

(LT: ni cai; AB: cai bu dao; LT: o)

(LT: You guess; AB: I have no idea; LT: Ohh)

cai1, 猜, verb to guess. Hanzi radical looks like a cat/animal and qing

My variations include,

你猜一下。 猜一下吧。

Anyway, it's one of my 'secret techniques' to prolong a conversation until I'm ignored. Hey...gotta engage the Chinese somehow! BTW, the "cai" is not particularly easy to pronounce correctly, but after making them guess that you're asking to guess is a fun exchange too!

Anybody else got some good conversation starters, prolongers, give-me-time-to think, Chinese phrases? 

 

Comments (9) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.