Joke of the Day - 排座位
helenshen_counselor
July 23, 2009, 09:27 AM posted in General Discussion排座位
pái zuòwèi
排完座位，只有一对同桌俩都是男的，老师居然对他们来了句：“将就着吧，大丈夫何患无妻！” 全班人目瞪口呆。
pái wán zuòwèi，zhǐyǒu yī duì tóngzhuō liǎ dōu shì nán de，lǎoshī jūrán duì tāmen lái le jù：“jiāngjiu zhe ba，dàzhàngfu hé huàn wú qī！” quánbān rén mùdèngkǒudāi
排座位
pái zuòwèi
排完座位，只有一對同桌倆都是男的，老師居然對他們來了句：“將就著吧，大丈夫何患無妻！” 全班人目瞪口呆。
pái wán zuòwèi，zhǐyǒu yī duì tóngzhuō liǎ dōu shì nán de，lǎoshī jūrán duì tāmen lái le jù：“jiāngjiu zhe ba，dàzhàngfu hé huàn wú qī！” quánbān rén mùdèngkǒudāi
同桌/tóngzhuō/deskmate
座位/zuòwèi/seat
将就/jiāngjiu/to put up with
目瞪口呆/mùdèngkǒudāi/be dumbstruck
大丈夫何患无妻/dàzhàngfu hé huàn wú qī/an ancient saying, but still common today, means a real man never worries about looking for a wife.
changye
July 23, 2009, 01:22 PMThis joke is not so bad, but I can't laugh because of ever increasing imbalance in China's male and female populations. In short, young Chinese women are in short supply here in the PRC now, so it may be said that today's joke is an epitome of this demographic problem. "Boy-meets-girl" is not one of those things anymore in China.