如何学好汉语(How to learn Chinese well)
aaaaz
July 24, 2009, 02:56 AM posted in General Discussion让我们来讨论一些如何学好汉语吧！
Let's talk about how to learn Chinese well
rockmanss
July 25, 2009, 04:30 AM顶 ，我来看看 嘎嘎
xiaophil
July 25, 2009, 10:07 AMaaaaz
我编辑了你的文章，我恐怕我编辑了太多，有可能你原来的意思消失了。
I am Chinese, and I have seen that so many foreigner friends are learning Mandarin. It makes me very surprised and very glad, so I say thank you to everyone who is learning Mandarin!
For natives of any place, speaking the local tongue is definitely what they are best at. Therefore, Mandarin is surely the language that I know best.
I want to tell you that my motive for writing this post is to help you solve your Mandarin problems. I hope that if any of you Mandarin students have problems, you will tell me, and then I will try my best to answer them!
Of course, I am a Chinese, so when using English, I have some difficulties, so I hope you can tell me when I make mistakes, so I can correct them.
Finally, I will do my best to improve my English and as well try my best to help you!
顺便提一下，在英文里面“foreigner”经常是个贬义词，虽然偶尔没办法用这个词，但是我觉得最好是减少点。
对了，我还想告诉你我们一般不会放"foreign"和"friend"在一起。"friend"意味着不太亲密，因此"foreign friend"自相矛盾。虽然“foreigner"是个名词，不过"foreigner friend"更好。
xiaophil
July 25, 2009, 10:33 AM我写错，应该是"foreign"意味着不太亲密.
miantiao
July 25, 2009, 10:50 AM据我所知，‘foreign friend/s' 一般不作为贬义词，这不过在其他国家可能含蓄了恶意。我插嘴了，别是使你在意。
aaaaz
July 24, 2009, 09:21 AM汉语拼音其实和英语有很多相同点，例如：
拼音r和英标/r/的发音几乎一样，所以你可以大胆的去以/r/代替r的发音。
带有r音的词：
人，热，让，日
xiaophil
July 25, 2009, 03:01 PMPS: Just want to make it clear that despite what is written above, many Americans (including me) like diversity.
Okay, enough said.
xiaophil
July 25, 2009, 03:17 PM你也是...加油!
rockmanss
July 26, 2009, 06:22 AMAAAAZ是那国人？
rockmanss
July 26, 2009, 06:23 AM我给你顶了帖子，嘿嘿 不会沉下去
xiaophil
July 25, 2009, 02:47 PMmiantiao
我是指着"foreigner"不是指着"foreign friends"."foreigner"和"friends"这两个词互相抵消.(Although as I said above, I think saying 'foreigner friend' is better than 'foreign friend', but I am probably being too picky.)反正,我觉得在美国,或者至少在我的老家,只有不满意的时候用"foreigner"说法.说实话,到中国以前我没考虑这个话题,不过到中国以后我不太喜欢被称呼"foreigner".是因为在美国,我偶尔听到"Foreigners are stealing our jobs and diluting our culture,"但是我从来不听到"What a nice foreigner he is."听起来不自然.
不管怎么样,我相信你.关于这个话题,澳大利亚和美国有可能不同.
aaaaz
July 24, 2009, 03:35 AM我是一个中国人，看到如此多的外国朋友正在学习汉语，这让我十分惊讶又十分惊喜，至此，我先对所有正在学习汉语的外国朋友们道声谢！
对于一个本土的人来说，本土的语言自然是本土人所擅长的。所以，汉语对我来说应当是得心应手的了。
为了帮助外国朋友解决汉语学习方面的问题，我别有用心的在这个网站上发表了这个帖子，希望正在学习汉语的朋友们有问题可以发表出来，我将尽力为你们解答！
当然，我是中国人，所以在英语上可能会有错误，希望各位朋友能为我指出，我也将尽力学好英语以尽最大力帮助你们！
I am a Chinese, and I saw so many foreign friends are learning Chinese, it makes me very surprised and very glad, so, I will say thank you to everyone who is learning Chinese!
For a Chinese,Chinese is sure the language that I am good at. Therefore, Chinese to me should be handy.
In order to help the foreign friends to solve the problems in learning Chinese, I have ulterior motives in this website published this post, I hope is studying Chinese friends have problems can be released, I will try to answer for you!
Of course, I am a Chinese, so in English, I have many troubles,so I hope you can tell me and I will correct them.
Finally,I will do my best to learn English well to try my best to help you!