Orchestrated hacking
goulnik
July 26, 2009, 07:35 AM posted in General Discussion 
澳洲电影节网站据传遭中国黑客攻击
热比娅是这次电影节的争议焦点
澳大利亚媒体周日（7月26日）报道，由于坚持播放新疆活动人士热比娅的影片，澳大利亚电影节网站遭到中国黑客攻击。
澳大利亚《时代报》说，黑客周六攻击了墨尔本国际电影节网站，以中国国旗和攻击热比娅的口号取代了原有的内容。
为抗议墨尔本电影节放映热比娅的影片，原本参赛的三名中国导演贾樟柯、唐晓白和赵亮宣布撤出自己的参赛影片。
此外，曾获金棕榈大奖的英国著名导演洛奇的影片《寻找艾瑞克》和美国影片《空城》也因为"不为电影节所控制的情势"退出墨尔本国际电影节。
电影节总策划摩尔指责中国官员曾试图强迫他撤下热比娅的电影并撤销对热比娅的邀请。
《时代报》说，由于拒绝屈服于来自中国的压力，摩尔及其员工收到了大量的侮辱性电子邮件。
《时代报》引述摩尔说，这些邮件语言下流，显然是一次有计划的协调行动。并说，警方正对此进行调查，黑客似乎来自一个中国互联网址。
报道还说，电影节组织者专门雇用了私人保镖，以保护工作人员和观众的安全。
墨尔本电影节网站周日似乎已经恢复正常。
| 澳洲电影节网站据传遭中国黑客攻击 | 黑客 hēikè n. hacker 攻击 gōngjī v. attack; assault |
| 热比娅是这次电影节的争议焦点 | 热比娅 Rèbǐyà Rebiya Kadeer 争议 zhēngyì v./n. dispute; controversy 焦点 jiāodiǎn n. focus; focal point |
| 澳大利亚媒体周日（7月26日）报道，由于坚持播放新疆活动人士热比娅的影片，澳大利亚电影节网站遭到中国黑客攻击。 | 坚持 jiānchí v. persist in; insist on 播放 bōfàng v. broadcast; transmit 影片 yǐngpiàn n. film; movie; picture M:部 |
| 澳大利亚《时代报》说，黑客周六攻击了墨尔本国际电影节网站，以中国国旗和攻击热比娅的口号取代了原有的内容。 | 国旗 guóqí n. national flag M:面 口号 kǒuhào n. slogan 取代 qǔdài v. replace; substitute |
| 为抗议墨尔本电影节放映热比娅的影片，原本参赛的三名中国导演贾樟柯、唐晓白和赵亮宣布撤出自己的参赛影片。 | 抗议 kàngyì v./n. protest 参赛 cānsài v.o. enter competition 导演 dǎoyǎn n. director 撤出 chèchū r.v. withdraw |
| 此外，曾获金棕榈大奖的英国著名导演洛奇的影片《寻找艾瑞克》和美国影片《空城》也因为"不为电影节所控制的情势"退出墨尔本国际电影节。 | 寻找艾瑞克 xúnzhǎo Àiruìkè . Looking For Eric 空城 kōngchéng n. deserted city 情势 qíngshì n. situation; circumstances 退出 tuìchū r.v. withdraw from |
| 电影节总策划摩尔指责中国官员曾试图强迫他撤下热比娅的电影并撤销对热比娅的邀请。 | 策划 cèhuà v. plan; engineer 指责 zhǐzé v. criticize 试图 shìtú v. attempt; try 强迫 qiǎngpò v. force (sb. to do sth.) 撤销 chèxiāo v. cancel; revoke 邀请 yāoqǐng n./v. invite |
| 《时代报》说，由于拒绝屈服于来自中国的压力，摩尔及其员工收到了大量的侮辱性电子邮件。 | 拒绝 jùjué v. refuse 屈服 qūfú v. surrender; yield 侮辱 wǔrǔ n./v. insult; humiliate |
| 《时代报》引述摩尔说，这些邮件语言下流，显然是一次有计划的协调行动。并说，警方正对此进行调查，黑客似乎来自一个中国互联网址。 | 下流 xiàliú s.v. obscene; dirty 显然 xiǎnrán adv. obviously; evidently; clearly 协调 xiétiáo s.v. in a concerted way |
| 报道还说，电影节组织者专门雇用了私人保镖，以保护工作人员和观众的安全。 | 组织者 zǔzhīzhě n. organizer 雇用 gùyòng v. employ; hire 私人 sīrén attr. private 保护 bǎohù v. protect; safeguard |
| 墨尔本电影节网站周日似乎已经恢复正常。 | 恢复 huīfù v. resume; restore |
| 新闻 | 报道 bàodào v./n. report (news) 官员 guānyuán n. official 据传 jùchuán v.p. according to rumor 媒体 méitǐ n. media 似乎 sìhū adv. it seems 宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) |
| 地理 | 美国 Měiguó United States 英国 Yīngguó Britain; England 国际 guójì attr. international 澳洲 Àozhōu Australia 澳大利亚 Àodàlìyà Australia 墨尔本 Mò'ěrběn Melbourne 中国 Zhōngguó China 新疆 Xīnjiāng Xinjiang |
| 法律 | 调查 diàochá v./n. investigate 警方 jǐngfāng n. the police |
| 网络 | 电子邮件 diànzǐ yóujiàn n. e-mail M:份 黑客 hēikè n. hacker 互联网 hùliánwǎng n. internet 网站 wǎngzhàn . website 网址 wǎngzhǐ . website |
| 人士 | 洛奇 Luòqí . Ken Loach 摩尔 Mó'ěr . Richard Moore 贾樟柯 Gǔ Zhāngkē . 唐晓白 Táng Xiǎobái . 赵亮 Zhào Liàng . |
| 电影 | 电影节 diànyǐngjié n. film festival 放映 fàngyìng v.o. show (a film) 观众 guānzhòng n. spectators; audience 金棕榈 jīnzōnglǘ golden palm 影片 yǐngpiàn n. film; movie; picture M:部 |
205 unique characters [75 more than once] (408 in total) : 影 16 的 16 电 12 国 12 节 10 尔 7 中 7 娅 6 比 6 热 6 大 5 网 5 片 5 报 5 本 5 说 5 澳 4 站 4 黑 4 客 4 攻 4 击 4 代 4 墨 4 了 4 和 4 日 3 时 3 利 3 亚 3 员 3 为 3 周 3 自 3 于 3 人 3 撤 3 摩 3 遭 2 次 2 是 2 议 2 由 2 道 2 动 2 放 2 有 2 这 2 以 2 参 2 到 2 原 2 名 2 际 2 演 2 划 2 赛 2 出 2 并 2 导 2 此 2 来 2 曾 2 下 2 邮 2 件 2 对 2 乎 2 一 2 工 2 调 2 行 2 正 2 似 2 保 2 洲 1 据 1 传 1 焦 1 争 1 体 1 点 1 月 1 播 1 媒 1 持 1 疆 1 坚 1 新 1 取 1 活 1 旗 1 内 1 士 1 号 1 抗 1 六 1 贾 1 樟 1 口 1 唐 1 晓 1 容 1 赵 1 亮 1 映 1 布 1 己 1 三 1 外 1 棕 1 柯 1 金 1 英 1 白 1 奖 1 奇 1 宣 1 洛 1 艾 1 获 1 找 1 美 1 榈 1 克 1 也 1 著 1 城 1 所 1 寻 1 不 1 情 1 瑞 1 制 1 总 1 空 1 退 1 官 1 因 1 责 1 图 1 控 1 试 1 他 1 势 1 迫 1 销 1 策 1 邀 1 请 1 指 1 绝 1 屈 1 强 1 及 1 压 1 拒 1 收 1 其 1 服 1 辱 1 量 1 力 1 述 1 性 1 侮 1 言 1 些 1 子 1 然 1 流 1 引 1 协 1 方 1 语 1 警 1 查 1 显 1 进 1 个 1 计 1 联 1 址 1 互 1 组 1 织 1 还 1 专 1 门 1 者 1 用 1 私 1 雇 1 镖 1 护 1 作 1 观 1 众 1 安 1 全 1 已 1 经 1 恢 1 复 1 常 1
changye
July 29, 2009, 08:17 AMHi miantial
You are right. It seems that some people need to learn "agree to disagree" in this world, which doesn't revolve around them. Unfortunately, 有钱的流氓很难对付, as you know.
changye
July 26, 2009, 08:22 AM看样子这个世界上还有不少人很愿意破坏自己祖国的形象，真是烦人啊。话虽这么说，其实每次看到比我还要愚蠢的人们我都非常高兴，就觉得我比以前聪明了点！
changye
July 26, 2009, 01:57 PM作为一个日本人，我想借此机会代表日本向外国朋友表示感谢。多亏韩国法国等国家的帮助，最近中国人对日本的形象有所好转。今年在中国进行的一项调查显示，日本竟然终于把中国人讨厌的国家“第一名”的位置让给大韩民国（韩国）。这个调查结果让我十分高兴，同时，日本失去“冠军”的事情让我感到有些遗憾。不管怎样，我希望这次“澳洲电影节事件”也会进一步提高日本的形象！现在日本经济的恢复主要靠中国，敢得罪中国的日本人当然很少，所以我只好拜托外国朋友替日本人“挑衅”中国。这才能叫“鹬蚌相争，渔翁得利”！
miantiao
July 27, 2009, 11:20 AM难道摩尔自愿承认自创作品是假的?
国际先驱导报记者亲历《爱的10个条件》首映，导演承认影片失实
|
|
《国际先驱导报》记者江亚平、杨梅菊发自墨尔本、北京 尽管被誉为南半球最有影响力的电影节，也尽管负责人理查德·穆尔一再强调艺术的独立性，但对于大多数中国人而言，在短短几日内知晓世界上还有个墨尔本电影节，并非因其艺术成就，而是因为连日来围绕它上演的一出充满了谎言、冒犯、抗争与回击的政治闹剧。
“7·5” 事件发生不到一周，澳大利亚传来消息，在墨尔本电影节上，将有一部关于“东突”民族分裂分子热比娅的纪录片上映，主办方还将邀请热比娅参加首映式。随后， 中国驻墨尔本领馆要求撤消放映热比娅纪录片遭拒；19日，中国三名导演同时声明退出墨尔本电影节，将这一事件推向全球舆论的风口浪尖。
26 日，墨尔本电影节“如约”播映了这部引起中澳巨大民间风波的《爱的10个条件》，《国际先驱导报》记者现场亲历了这一过程；电影节开幕几个小时后，关于其 官方网站已被中国黑客攻击的消息就传得沸沸扬扬；而至于8月8日热比娅是否会出现在墨尔本，将会带着什么样的答案而来？之后的几天还会发生什么？这些问题 更是充满了悬念……
中国领事“撤播”要求遭拒
最早对于《爱的10个条件》作出反应的，是中国驻墨尔本总领事馆。而最先向媒体披露此事的，却是理查德·穆尔。此前在接受英国《卫报》等媒体采访时，穆尔承认，尽管电话来自中国领事馆，但也仅仅是一个“私人电话”。
在 《国际先驱导报》记者联系到曾致电穆尔先生的中国驻墨尔本总领事馆文化领事时，她说，当自己得知美化热比娅的纪录片要在电影节上放映，马上就给负责人穆尔 先生打电话，以个人名义希望电影节不要播放该影片。但穆尔拒绝了她的要求，而且也不接受见面约谈的邀请。“他只说中国外交官不能干涉他们播放什么影片。” 这位文化领事告诉《国际先驱导报》。
而中国导演宣布退出影展后，当地媒体更是纷纷猜 测“中国导演受到了政府的压力”。《国际先驱导报》记者第一时间再度联系上墨尔本总领事馆的文化领事，她告诉记者，要不是当地英文报纸报道，她根本就不会 知道中国参展导演要撤回电影的事情，“当地媒体所说的受到中国政府的压力，纯粹是无稽之谈”。
于 此同时，在澳大利亚，众多华人、华侨通过各种形式敦促电影节组委会取消对热比娅的邀请，还电影节追求艺术、远离政治的本来面目。曾在新疆生活了40年、近 年移居澳大利亚的新疆著名电影导演唐光涛在接受《国际先驱导报》采访时说：“‘7·5’事件是以热比娅为首的民族分裂分子蓄谋已久的破坏活动。现在电影节 公然邀请热比娅来澳为电影造势，等于支持分裂活动，这样做不仅伤害中国人民的感情，也伤害了新疆各族人民的感情。这样的电影节等于给艺术抹了黑。”
中国导演基于“情感”退出影展
19日，附有贾樟柯亲笔签名的一纸声明成为对墨尔本电影节坚持放映热比娅纪录片的最响亮回应——贾樟柯的《河上的爱情》、唐晓白的《完美生活》和赵亮的《上访》三部影片同时宣布退出墨尔本电影节的展映，与此相关的6项活动也相应取消。
随 后，中国导演退出墨尔本电影节的报道见诸西方各大媒体，转载率甚至超过之前中国领事馆敦促电影节撤掉纪录片的消息。贾樟柯和唐晓白所在的西河星汇香港公司 负责人周强在接受媒体采访时特别强调退出影展纯属个人行为。而赵亮则向美国《时代》周刊表示，“自己很难去谈论这个话题”。
“作为中国人，和热比娅同时出现在一个舞台上，于我们的感情是无法接受的。”发出声明后，贾樟柯在凤凰卫视作出口头解释：“我们的退出行为是在电影节变得非常政治化的背景下必须做出的反应，退出电影节是我们试着将个人内心的观点表达出来。”
同 时，周强透露，唐晓白已正式取消前往墨尔本的机票预订。“他们忽略了中国人的感情，已经影响到电影节本身的健康，这种处理太政治化了。在决定之前，我跟贾 樟柯、唐晓白等都沟通过，这是大家一致的决定。”周强说。贾樟柯等三位导演的举动引来的是国内网民与同行的一片赞誉，导演冯小刚等人纷纷声援。
电影节组委会“不高兴”
“中国影片退展我们当然不高兴，我们需要他们，观众需要他们，而且这让我们陷入困难的境地。那些说我们只在乎曝光率的是胡说，我们当然一直希望成为话题，但不是这种。”电影节负责人理查德·穆尔在得知中国导演退出展映后这样表达自己的情绪。
23日，墨尔本国际电影节的官网首页挂出一则题目为《电影节节目调整》的消息：“就像大家所了解的那样，出于我们无法控制的情势，墨尔本国际电影节今年被迫取消了几部电影的放映。”
从墨尔本电影节官网上的信息来看，截止到26日，共有五部电影退出电影节，除了三部中国电影，金棕榈导演肯·洛克的《寻找艾瑞克》、美国电影《空城》也因为“不为电影节所控制的情势”退出电影节。
值得一提的是，到目前，依然留在展映名单上的还有一部中国内地作品《YanBianBox》，这是一部时长为27分钟的纪录短片，讲述中国延边一群玩beatbox（乐器口技）的朝鲜族青年的故事。澳大利亚媒体称，这是中国内地唯一没有撤出影展的片子。
此外，除了退出的三部电影，将参加本届墨尔本电影节的华语片还包括香港影片《渺渺》、《青苔》以及中国台湾的两部短片。
放映现场，导演承认失实
墨尔本电影节是怎样发现这部电影的？又是什么时间决定放映的？为什么原定8月8日首映的影片后来又在7月26日加映一场？这一决定是否与中国抗议声有关？面对这样一部半路杀出的纪录片，许多人一头雾水。
电 影节负责人穆尔在接受西方媒体采访时曾提到，这部纪录片是在电影节报名日期截止后才收到的。而一向自视甚高的墨尔本电影，竟然能打破惯例将一部迟到的电影 纳入放映计划，其背后的玄机耐人寻味。随着事态的扩大，《爱的10个条件》成为唯一门票在20天前全部售完的电影……怪不得连澳大利亚当地一位影评家都 说，电影节利用政治手法来操作和扩大电影节的影响，这种做法对中国非常不公平。
在 《爱的10个条件》首映现场，《国际先驱导报》记者发现观众基本都是白人。而此前名不见经传的导演杰夫·丹尼尔也来到现场。虽然他说这部片子陆续拍了7 年，多次到华盛顿和新疆拍摄镜头，但从内容上看，他对新疆的认识很肤浅，甚至出现“1949年前新疆是个独立的国家”这样的错误。而对于片中的热比娅从小 就对政治充满热情、希望做维吾尔族代言人等严重失实之处，丹尼尔在影片播放后接受《国际先驱导报》专访时承认，其中确有不实内容：“这并不是一部完美的纪 录片，也并不客观和中立，我只是希望让更多的人关注维吾尔人的现状。”
虽然导演希望 通过这部片子来赢得观众对热比娅的同情，但现场很多观众十分清醒。其中一位观众认为，这部纪录片完全站在热比娅的立场，存在很大的偏见。整个片子没有采访 中国官员，没有中国政府官员对热比娅的评论，显然违反了纪录片忠实于事实的原则。另一位观众则说：“热比娅从中国监狱里被保释时表示绝不从事分裂中国的活 动，但她一到美国就食言了，显然是人品有问题的。”
拿政治赚吆喝“很卑贱”
事 实上，本届墨尔本电影节不光涉足“东突”问题，宣布退出的也不只是中国导演们。来自英国的金棕榈导演肯·洛克因为不满电影节接受来自以色列政府的资助，其 影片《寻找艾瑞克》也退出电影节。本届电影节将首映的另一部影片《巴里布》同样引起了政治争议，该片讲述1975年印尼入侵东帝汶期间，澳大利亚、英国及 新西兰的五名记者被印尼军方枪杀的事件。
中国领事馆的一通私人电话被组委会看成是官方干预，但墨尔本电影节强硬立场背后得到的却是澳大利亚议员们的声援。工党议员丹比指责金棕榈导演和以色列电影过不去，而绿党主席鲍勃·布朗则写信给陆克文，要求向中方发表声明，不要干涉电影节的言论自由。
清 华大学新闻传播学院副院长、电影评论家尹鸿教授在接受《国际先驱导报》采访时认为：就像电影不可能脱离政治一样，一个导演不可能脱离他的政治、民族和国家 立场。中国导演以实际行动抗议一个破坏国家统一的分裂分子或是违反国家法律法规的行为，这样的政治诉求是很正常的。此外，不少中西方学者认为墨尔本电影节 拿政治来赚吆喝，“是很危险也很卑贱的游戏”。
更有人分析，在墨尔本电影节事件的背后，其实是西方反华势力已经开始了继达赖之后的第二轮“造神”运动，借文化上位显然是手段之一。
changye
July 27, 2009, 01:35 PM我刚才获悉，日本政府决定发给热比娅女士访日签证，因此许多中国朋友在网上强烈指责日本人。我没想到日本政府还有敢得罪"大中国"的人。既然如此，我只好再"代表日本"向愤怒的中国朋友们道个歉，哈哈!
miantiao
July 26, 2009, 08:08 AM我冷静点了。 呵呵， 其实我看就是轮到我们，法国总统你就可以放心了！结实的民主主义政治系统总会防卫所有不合理的挑战和攻击，加油！
changye
July 28, 2009, 06:16 AMHi miantiao
实践民主主义精神，做起来很不容易呀！你有时为了遵守思想自由的原则不得不让"中国不高兴"。其实我最近羡慕像中国那样的独裁国家，因为你可以随便拒绝发放入境签证，而且看起来独裁国家做事都迅速又很痛快，我想他们行政效率肯定很高啊！与此相比，民主主义国家真的不行，做什么事情都慢吞吞的，需要很长时间，再说，领导要看着选民的脸色办事！
miantiao
July 29, 2009, 06:48 AM日本不顾中方立场放行“疆独”头目热比娅入境的做法并不止于令中国愤怒，它也帮助中国人进行了更加理性的思考。有中国专家表示，中国必须有制约日本的工具，在必要的时候敲打日本，而不应仅仅是劝说。
5名中国日本问题专家28日对《环球时报》表示，中国动用外交力量遏制热比娅等分裂分子的国际空间是“值得的”，能否成功挤压“疆独”“藏独”势力的国际空间已成为检验中国力量的试金石。
一 位不愿透露姓名的中国专家表示，中国必须有制约日本的工具，也必须有制约其他国家不友好举动的工具。以往中国在对外发生纠纷时大多以劝说为主，但国际间的 友善光靠劝是不管用的，必须得有让对方惧怕的手段。像日本这样经常给中国制造麻烦的国家，中国必须要认真研究，找出它的弱点，在关键时将其打痛。
北京学者王小东说，中国被人扇了耳光不能不还手，还手就意味着第一要有还手的工具，第二要培养世界对中国的忍受力，他们必须要适应一个强大而硬气的中国。（●本报驻日本特派、特约记者 于青 林雪原 林梦叶 ● 本报记者 郭芳 王盼盼 ● 陈一）
更多精彩内容 请登录环球网(www.huanqiu.com)
changye
July 29, 2009, 07:41 AMHi miantiao
I hear the PRC government loves the term 内政不干涉 (noninterference in internal affairs). I also think it's a very convenient principle, especially when you want to secure national resources in some autocratic/rogue countries in Africa, for example. Thanks to 内政不干渉, you don't have to care about atrocities done in such countries. The problem is that some people tend to arbitrarily apply the principle, hehe.
miantiao
July 29, 2009, 07:58 AMhey changye
yeah i sort of alluded to that point in an earlier comment. I've never once heard a foreign govt declare any support whatsoever for the independence of those two autonomous regions. But with freedom of speech and ideas one has to be prepared to listen or read all manner of weird and whacko diatribes, whether or not such are given any credence ultimately rests with an individual's ability to distinguish the proverbial(poo)from clay.
miantiao
July 26, 2009, 07:53 AM还是老样子！矛盾又浮现了。 ‘没有资格来操纵我们国内事情’。太不像话了，真不要脸！以后说话的时候，因为这样情况越来越多，人家就咋能相信？