Say It Right Series

Here's a tougher one for WB to figure out

Posted by paulinurus July 28, 2009 in the Group General Discussion.

English translation: Don't come up with anymore excuses for failing.

EB: 别为失败找借口了!bie2 wei4 shi1bai4 zhao3 jie4 kou3 le. Lit: Don't for to-fail look excuses.

Dunno why EB didn't keep the phrase 'don't look for excuses' intact. Why not write as:  为失败别找借口了, and if so, would the Chinese sentence, and the g-word be OK?


Comments (14) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.