Advanced - 疑病症
xiaophil
August 04, 2009, 06:43 AM posted in General Discussion
Advanced - 疑病症
ID: 1218
he lay awake all night worrying
他整晚忧心忡忡地睡不着觉
这件事不能再瞒着他了。
We cannot keep him in the dark about this any longer.
瞎想 （no definition online）
这几天小军胃火上升，连牙龈都肿了。
Xiao jun suffers from excessive internal heat in his stomach recently, and his gums get swollen.
他胃口坏了。
He has lost his appetite.
让她等我，她反倒上车了。
I asked her to wait for me, but instead she got on the bus.
糖尿病的合并症很多。
Diabetes can cause many complications.
心搏缓慢心律缓慢，通常指成人心跳低于60次每分钟
Slowness of the heart rate, usually fewer than60 beats per minute in an adult human being.
I was late for the meeting so I started running, and when I got there I was totally out of breath.
因为开会快迟到了，我就开始跑步前进，所以赶到那儿时，已经是上气不接下气了。
那沸热的温泉，能够解除人体的疲劳。
That near-boiling spring can ease one's fatigue.
a sleepless night
失眠的一夜
爸爸到处为得了绝症的女儿寻求仙方。
Her father goes everywhere to find magic recipes to treat her incurable disease.
孩子要有个三长两短，父母该怎么办呢？
If something happens and the child dies, what will his parents do then?
取个吉利
for good luck
早期症状
early (or incipient) symptoms
心脏内科的医生怎么能不会判读心电图呢？
How can a physician be unable to interpret a electrocardiogram?
癌症病人的百分比在不断上升。
The percentage of cancer patients keeps rising.
国民经济的均衡发展
the balanced (or harmonious) development of the national economy
皇帝不顾众朝臣的反对，贸然出兵了。
The emperor hastily dispatched troops against objections from his courtiers.
根据主诉作出的诊断
diagnosis based on the patient's account of his symptoms
疑病患者 （hypochondriac）
No comments yet.