Bring the ChinesePod experience to your Classroom. Learn more about ChinesePod SchoolZone BETA here.
Say It Right Series

處處皆學問 What might a fourth grader learn in a week?

Posted by man2toe July 21, 2007 in the Group General Discussion.

The following story is out of a fourth grade level textbook.  The average fourth grader is around tens years old.  Please remember that means the children most likely benefit from ten years of immersion in Chinese.  Infancy definitely counts.


在我們的生活中, 處處都是學問.


清涼的夜晚, 仰望天上的群星點點, 有些人只看見星星的美麗, 有些人卻發現了星星運轉週期; 在經過的研究記錄, 人類終於了解了宇宙天體的奧祕.


海邊捕魚的人, 都知道什麼時候潮起, 什麼時候潮落.  可是有人格外細心觀察, 發現潮起潮落和月亮的圓缺, 竟然有意想不到的 [巧合].   經過不斷的探索, 人們發現了一個祕密, 原來 [潮汐] 是月亮和地球玩的遊戲.


小草在春天裡發芽,  葉子在秋天飄落; 毛毛蟲會變成美麗的蝴蝶, 小螞蟻發現了食物就興高采烈的呼朋引伴; 裁判哨音一起, 球員便開始比賽, 展開激烈的龍爭虎鬥; 指揮家雙手一揮, 演奏的人就能心領神會的吹奏出和諧動聽的樂章.  你知道為什麼嗎?  這其中都有很多的學問哪!


只要在生活中傾聽, 在生活中感覺, 在生活中仔細觀察, 在生活中靜靜思考, 你會發現奇妙的世界裡處處皆學問, 等待你去探索, 等待你去追求.  你也會發現聰明的人類, 已經將許許多多的知識, 應用在生活中.


不必刻意去尋找, 生活裡就有知識, 知識就在我們的生活中.


This lesson's new word list:

研究, 類, 解, 宇宙, 奧, 潮, 格, 索, 食, 烈, 尋, 裁判


Again, I apologize for the lack of pinyin. 







Comments (7) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.