打网球 anyone?
bodawei
September 05, 2009, 02:14 PM posted in General DiscussionTennis seems to be a growing sport in China. After spending a few hours on a court today I thought I would share some (printable) words I heard:
打网球 - da3 wang3qiu2 (play tennis)
打游戏, 玩游戏 - da you2xi4, wan2 you2xi4 (play a game)
出界 - chu1 jie4 (over the line; outside)
下网 - xia4 wang3 (hit the net)
好球 - hao3 qiu2 (Good Shot!!; applies in any ball game)
正手 - zheng4 shou3 (forehand)
反手 - fan3 shou3 (backhand)
手秉 - shou3 bing3 (grip on racquet)
拍 - pai1 (racquet)
假的牌子 - jia3 de pai2zi (fake brand of racquet)
压线 - ya1 xian4 (on the line, in)
触网 - chu4 wang3 (touch the net but go over)
重发球 - chong2 fa1 qiu2 (let service)
发球 - fa1 qiu2 (serve)
换发球 - huan4 fa1 qiu2 (change serve)
Anybody got any other tennnis terminology?
bodawei
September 06, 2009, 04:41 AM@barbs
i gather you are talking about challk dust - actually i have never seen the third character, what is it? 粉笔什么尘？ And i can't get into the link you provided; maybe it is blocked.
Anyway, we played 里面 (inside) because the women 'do not want their skin to go dark'. Artificial surface and no chalk marks, very good facilities at a sports university.
bodawei
September 19, 2009, 04:21 PM
今天我跟我的朋友打网球， 我学了比赛方法。 老师教我打球的方法， 可是我小的时候他们教我打球和这个方法不一样。先我小的时候手秉和现代的手秉不一样。而且站位的姿势以前打球不一样，打球方法都不一样。 我的打球式真糟糕。
生词 (vocabulary)
比赛 - a match, game
站位的姿势以前打球 - stance, position when hitting the ball
发球局 - server
接球局 - receiver
零 - love (nil) , 比如一比零 - fifteen love
一 - fifteen, 比如一比零 - fifteen love，一比一 - fifteen all (each)
二 - thirty, 比如二比一 - thirty fifteen ，二比二 - thirty all
三- forty, 比如三比二 - forty thirty ，三比三 - forty all, deuce
平安 - deuce
四比三 - advantage server
五比三 - game
jiekeyongyuan
September 21, 2009, 03:33 PMhaha
bababardwan
September 05, 2009, 02:34 PMbodawei,
"打网球anyone?"
是的，我要打网球为你。多谢朋友。
“Anybody got any other tennnis terminology?”
粉笔灰尘，任何人都可以看到有粉笔灰尘.