隐讳

monix
 October 06, 2009, 05:35 PM posted in General Discussion

我的中国人的朋友说中国人说话比较隐晦。你们觉得是真的吗?

Profile picture
brando633
 October 07, 2009, 07:46 PM

are you chinese????

i donot think  so !!

Profile picture
brando633
 October 07, 2009, 07:47 PM

are you chinese????

i donot think  so !!

Profile picture
monix
 October 14, 2009, 08:12 AM

对，我不是中国人。我是西班牙人。

Profile picture
mepple
 October 14, 2009, 02:08 PM

what means ?

you say the chinese people have something in his heart when they talking with his friends？

你的意思是说中国人说话哪方面会隐讳？

i donnt think this word can use to this situation

yin hui

Profile picture
mingfenya
 November 26, 2009, 04:34 PM

 monix ! I think the word "隐晦" should change into "含蓄" or "委婉".These two word will be fit for your friend told you the descriptive thing .

我想你得中国朋友是想说中国人有时候说话很委婉吧。并不是隐晦。隐晦感觉有点贬义了。You know the ”贬义” 、“褒义”words.

Profile picture
mingfenya
 November 26, 2009, 04:34 PM

 monix ! I think the word "隐晦" should change into "含蓄" or "委婉".These two word will be fit for your friend told you the descriptive thing .

我想你得中国朋友是想说中国人有时候说话很委婉吧。并不是隐晦。隐晦感觉有点贬义了。You know the ”贬义” 、“褒义”words.

Profile picture
monix
 November 26, 2009, 06:51 PM

mingfengya,

我打错了。 不要说隐晦，要说隐讳。虽然我中国人的朋友告诉我这个词什么意思，我问你们因为我还不太了解什么意思。

我知道贬义，但是不知道隐讳有点贬义。