Joke of the Day (每日笑话) #17
bazza
July 26, 2007, 05:22 PM posted in General Discussion“听说你把女秘书辞了，她犯了什么错？”
“我对她说‘我爱你。’不一会儿，她把这句话打了出来，并让我在上面签字。”
bazza
July 26, 2007, 06:02 PMI think so yeah.
excuter
July 26, 2007, 06:21 PMhmmmm... 好的 随便。。。;-)
bazza
July 27, 2007, 05:48 AMCan anyone explain the meaning of 把 here? Does 打了 mean to type?
John
July 27, 2007, 07:09 AMBazza, Which 把? There are two. Both are typical usages, though. Check out 把 in the Grammar Guide. 打出来 could be "type out" or "print out." Apparently here it's both. Not a very good joke, Bazza. You should be more selective. :P
bazza
July 27, 2007, 07:18 AMIt would helpful to be able to search the grammar guide for characters and words. It's not always that easy to know where to look.
John
July 27, 2007, 07:45 AMTrue! Added to the to-do list.
excuter
July 26, 2007, 05:37 PMso... the boss wrote that he loves her and she made a copy and gave it to him to sign it?