iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

我进退两难

Posted by xiaophil February 7, 2010 in the Group 中文吧.

Tags: dilemma, 进退两难

我在一所培训学校上班,上个星期两位同事聊天,一位是年轻的加拿大人,他在上海学习中文,另外一位是中年上海人。那位加拿大人对上海人说“我注意到 你从来不给我说汉语”。那位上海人回答“对,是因为我想提高我的英文说能力”。我那时在他们后面默默地生气。我心想“哦,我没想到我们外国人是他的免费练 习英文的东西,我们要帮他,他不要帮我们!气死我了!”从当时起我对他一个英语词也没说,我只是说中文,但是他还是坚持说英文,因此,我们的对话比较可 笑,比如,我对他说一句中文后,他常常说“It seems your Chinese is getting better”。

说实话,我有时候也不太公平。我老婆有一位同事,我们偶尔跟他出去吃饭。我每天学习中文,他大学毕业以后几乎从来不学习英文,不过他老是希望说英文。我一般说一两句英文,然后再说中文。有时候我觉得自己太小气,可是我讨厌总是努力学习然后还是当别人的英文老师。没办法,只好有时候说一点点英文,有时候竞 争。

Comments (26) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.