重庆女子交巡警拟配兰博基尼警车

kimiik
February 09, 2010, 10:53 AM posted in General Discussion

女子交巡警拟配兰博基尼警车

Female Police officers drive Lamborghini(s) as patrol car.

http://www.cqwb.com.cn/webnews/htm/2010/2/8/359931.shtml

都是大学生,个个身高1.65米以上,充满青春魅力

本报讯 我市将建立女子交巡警队的消息昨日也得到证实。然而,这支神秘的队伍昨日并未亮相。据内部人士透露,这支队伍目前尚处于组建阶段,何时亮相,还未最终确定。

据悉,从组建伊始,女子交巡警队就按照高标准选拔,优中选优。女子交巡警队队员的基本入队条件已相当苛刻,学识出众,要求本科以上;外貌出众,要求形象气质俱佳;身高出众,至少1.65米以上。

目前,已入选的女子交巡警们,正在接受高强度的业务培训,记者目前掌握的信息是,这批入选的女子交巡警,第一,学历清一色均是本科以上,还不乏硕士研究 生。除学识出众外,她们身高清一色1.65米以上。其中,50%的身高超过1.7米,个个高挑挺拔,充满青春魅力。而且,个个驾驶技术娴熟,业务技能优 秀。

重庆警方也给予这支女子交巡警队特别的关照:除将为其准备精神、亮丽的服装 外,还为女子交巡警队伍配备了超一流的现代装备。据了解,女子交巡警队不仅每人配备进口电击手套外,还将配备经过单独设计、美观喷涂的兰博基尼、宾利、保 时捷、奔驰、宝马等世界一流的高级巡逻警车。

未来重庆街头可见“洋警察”

除了女子交巡警队,记者了解到,我市交巡警队伍还将吸纳外国裔中国籍人员加盟。

他们将和本地交巡警一样,在警队中服役,在街头执法。重庆警方人士表示,这一变化将充分体现重庆警局的国际警务循环进程。重庆警方期望,这类人员的加盟,将成为重庆警务乃至中国警务工作的历史性突破。

我市将组建120人反恐精英

配装甲车、激光枪等先进装备

记者昨从市公安局获悉,为配合交巡警队伍,我市警方还将组建一支专业的反恐队伍,号称“阿尔法式”反恐专业队,队伍预计120余人。

阿尔法反恐部队,是俄罗斯著名的特种部队,成立于十九世纪七十年代,相当于美国的三角洲部队。该部队的主要任务是在国内外打击恐怖主义,该部队组织严密,行动极为敏捷,曾一度是苏联的骄傲。其队员一般都身怀绝技,身兼狙击手、爆破手、通讯专家等数职。

与此相近,我市“阿尔法式”反恐专业队伍的队员,是从全市交巡警中海选而来,均为我市警方的精锐力量。除此之外,他们的装备也非常先进。市公安局透露的信息是,该支队伍将采用国际上最先进的技术组建。

据了解,这支专业反恐队伍,将配备先进的装甲车、四驱动吉普、激光枪等装备。我市警方表示,各交巡警支队在进行严格训练的基础上,已做好充分思想、装备和技战术准备,确保打胜与犯罪分子的“遭遇战”,完全掌握对城区治安的绝对控制权。

本版稿件由记者 涂静 徐其勇 采写

 

兰博基尼 Lamborghini

宾利 Bentley

保时捷 Porsche

奔驰 Mercedes-Benz

宝马 BMW

 

Profile picture
changye
February 09, 2010, 11:49 AM

Hi kimiik

Do you know the Japanese anime "逮捕令" (You are under arrest, 逮捕しちゃうぞ)? This anime was created by the same manga artist as "Ah My Goddess" (我的女神, ああっ女神さまっ).

http://www.schaft.net/n00bs/diary_img/youre_under_arrest_OVA.jpg

http://animejapan.cplaza.ne.jp/b-ch/taiho2_tva/img/taiho2_tva_top.jpg

Profile picture
kimiik

Hi Changye,

I didn't know this anim. It probably didn't make its way to France.

说到魅力, 这种女子交巡警需要"青春魅力"。

我不知道青春魅力比成年魅力有什么差别? 可是皮肤很软?

我也不知道超中国女性魅力有什么特点? 可是波大, 腳短, 皮肤白?

Profile picture
kimiik

Hi Changye,

According to Wikipedia, "逮捕しちゃうぞ" is called "皇家双妹唛" in Taiwan and HK.

But I wonder what's the exact meaning of 皇家 and 唛 in this context ?

Does 皇家 refers to Japan ?

Profile picture
changye

Hi kimiik

The police in HK was called "香港皇家警察" (Hong Kong Royal Police) before, and I guess this is the reason why the title of the anime carries the word "皇家" in it. So, it makes sense in HK, but not in Taiwan and Japan, of course. As for "唛", probably it means something like "dumb bunny" in Cantonese. I found a HK movie called "神勇双妹唛".

Profile picture
kimiik

Yes that makes sense.

According to Wikipedia, the name of the HK police was 皇家香港警察 until 1997.

I also checked CantoDict about 唛 but didn't find anything conclusive :

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1603/

Profile picture
changye

Hi kimiik

Here are some "related" (?) words shown in the web page you introduced above.

豬嘜 zyu1 mak1 = [n] a "mark" in a con job; a fool 粵

豬頭嘜 zyu1 tau4 mak1 = [n] a "mark" in a con job; a fool 粵

麥嘜 mak6 mak1 = McMug (cartoon character)

Profile picture
kimiik

Yes, you're right. Now, I can see the type of meaning brought by the character 唛 in cantonese.

Profile picture
kimiik
February 09, 2010, 04:56 PM

Hi Changye,

I didn't know this anim. It probably didn't make its way to France.

说到魅力, 这种女子交巡警需要"青春魅力"。

我不知道青春魅力比成年魅力有什么差别? 可是皮肤很软?

我也不知道超中国女性魅力有什么特点? 可是波大, 腳短, 皮肤白?

Profile picture
kimiik
February 10, 2010, 07:40 AM

Hi Changye,

According to Wikipedia, "逮捕しちゃうぞ" is called "皇家双妹唛" in Taiwan and HK.

But I wonder what's the exact meaning of 皇家 and 唛 in this context ?

Does 皇家 refers to Japan ?

Profile picture
kimiik
February 10, 2010, 08:38 AM

Yes that makes sense.

According to Wikipedia, the name of the HK police was 皇家香港警察 until 1997.

I also checked CantoDict about 唛 but didn't find anything conclusive :

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1603/