见VS看

February 25, 2010, 01:09 AM posted in General Discussion

我去见朋友

我去看朋友

我看见朋友

请问以上句子有什么分别？谢谢

February 25, 2010, 01:26 AM

见朋友 “见” means "约好了要见面"，like "meet";

看朋友 “看” means “看望”，like "visit";

我看见朋友...... 看 kàn means "look", and 见 jiàn expresses the result.

For example，他来了，我看见他了！

So, I think 看见 would usually translate "see" in English, as in "see with your eyes". Is that right?

Yes, 看见 usually translate "see" in English, however "see with your eyes" 可以说："用你的眼睛看"。

February 25, 2010, 05:41 AM

我没见过

我没看过

意思一样吗?

不一样。我们常常说：

我没看过这本书，没看过这部电影。

我没见过他。我没见过这么漂亮的姑娘。

HI arielshtarkment

In short, 看 is "watch, look, read", and 见 is "see".

thanks

February 25, 2010, 12:15 PM