Say It Right Series

Need help translating 'guitar' words.

Posted by xiaophil April 5, 2010 in the Group I Have a Question.

Tags: music, guitar

Do any of you know Chinese vocabulary for playing guitar (or are extra crafty and know how to find such vocabulary)?  I just bought an acoustic guitar and would like to talk about it in Chinese.  Below is a list of words I would like to know.  Some I have already translated.  I would like to know if my translations are right.  In some cases, I am confident in my translation, but I have indicated that I have further questions that I hope someone can answer.  Others I couldn't translate at all.  Hopefully, someone can help me along with those as well.

Acoustic guitar vocabulary words:

1.       acoustic guitar: 木吉他

2.       guitar neck: 吉他的琴颈(Is this the most common word?)

3.       guitar body: 木吉他的共鸣箱 (Is this the most common word?)

4.       tuner, tuning peg:  

5.       (guitar) string: 吉他弦 (is the measure word 条?)

6.       pick verb/noun:

7.       pluck:

8.       strum:

9.       (guitar) strap:吉他带

10.   out of tune: 走调,音调不准

11.   in tune:

12.   (guitar) fret:

General music vocabulary words:

13.   note: 音 (What's the measure word?)

14.   chord: 和弦 and弦 (is there a difference?)

15.   (musical) scale: 音阶

16.   major chord (e.g.  A major):

17.   minor chord (e.g. A minor):

18.   A#:  升A调 (tiao2 or diao4?)

19.   whole step: 全音 (What's the measure word?)

20.   half step: 半音 (What's the measure word?)

As always...

Thanks so much!


Comments (6) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.