只想写中文
今天我特别懒。我平时星期一上汉语课，不过我今天刚起床的时候心想，“因为昨天我考了汉语水平考试，所以今天不要上课。” 我本来打算趁空时间轻松地练习汉语，可是一把电脑打开就被它分心了。我不知道为什么，有时候我基本上没有纪律。我明白偶尔有这样的行为比较正常，甚至有利。即使如此，我还是对自己有点严厉，因此我写了这篇文章。对了，现在我感觉好点。
bababardwan
哇，你说“加油”！我同意，不过我有一个问题：中国人民经常说“加油”吗？
xiaophil
谢谢cao老师！人越鼓励我，我心情越好！
crystal_counselor
是的，经常说
bababardwan
噢，是这样。。感谢你的厘清
bababardwan
April 19, 2010, 04:49 AM我喜欢你的最后的句子，因为它有“如此”。。以后 “因此”。。听起来很不错。这是不是一个语法结构？
crystal_counselor
你好，这个不是一个语法结构。
既然如此ji4ran2ru2ci3= as it is, in that case
因此yin1ci3= for that reason, as a result
因此，“既然如此”和“因此”不是一个语法结构，你明白了吗？
xiaophil
baba
有可能算得上语法结构。我觉得最好是叫“即使如此”一种捷径。我觉得这次说“即使...“ (even though...)太重复，所以我决定应该干脆表示“even so”（即使如此）。为什么写“因此“嘛... 我觉得之所以我已经写了“所以“，于是为了单词多样性，应该用别的次。“所以”和“因此”的意思比较接近，就是因此正式点。
bababardwan
明白了。多谢。我还觉得听起来很好。
shisanzeidang
QQ是中国腾讯的软件，是中国“特产”，你可以加外国人的MSN，呵呵...
bababardwan
April 19, 2010, 04:55 AM哇，你说“加油”！我同意，不过我有一个问题：中国人民经常说“加油”吗？
xiaophil
April 19, 2010, 05:22 AM谢谢cao老师！人越鼓励我，我心情越好！
crystal_counselor
April 19, 2010, 05:25 AM你好，这个不是一个语法结构。
既然如此ji4ran2ru2ci3= as it is, in that case
因此yin1ci3= for that reason, as a result
因此，“既然如此”和“因此”不是一个语法结构，你明白了吗？
xiaophil
April 19, 2010, 05:39 AMbaba
有可能算得上语法结构。我觉得最好是叫“即使如此”一种捷径。我觉得这次说“即使...“ (even though...)太重复，所以我决定应该干脆表示“even so”（即使如此）。为什么写“因此“嘛... 我觉得之所以我已经写了“所以“，于是为了单词多样性，应该用别的次。“所以”和“因此”的意思比较接近，就是因此正式点。
helencao_counselor
April 19, 2010, 04:49 AMxiaophil,
看来学中文已经成了你生活中不可缺少的一部分了。
继续加油哦！
祝你考出理想的成绩！:)