Hi Jenny

grace_counselor
May 06, 2010, 02:40 AM posted in General Discussion

你好珍妮,因为我们的课程是你自己选,所以这里没有你的课表。我想你找不到counseling可能是这个原因。

Grace

Profile picture
huan9
May 18, 2010, 04:57 AM

老师:

请你帮我做个课程。(我们已经说好了,我要学Love Tangle 4,5,6,7。)这样我有可能可以用counseling,比电子邮件方便。

麻烦你帮我修改一下下面的句子。生词是从Love Tangle 4。

你有问题,跟我联系吧。

沈佳伟觉得他老婆不守妇道。

璐璐告诉她老公她要生个孩子令她老公很幸福。

抽烟有害健康。

你抽烟了多久?

你今天脾气不好吗?

谢谢。

珍妮

Profile picture
grace_counselor
May 18, 2010, 12:47 PM

你好 珍妮,

应该说“生词是Love Tangle 4 的/来自Love Tangle 4.”

1.璐璐告诉她老公她要生个孩子令她老公很幸福。——璐璐告诉她老公她要生个孩子,令她老公很幸福。

2.你抽烟了多久?——你抽烟抽了多久?

别的句子都没问题。

Grace

 

Profile picture
grace_counselor
May 22, 2010, 02:53 AM

 

你好 珍妮,

下面是我修改的句子:

沈佳伟学怎么开水就不会那么窝囊。If Shén Jiāwéi learned how to boil water he wouldn’t be such a good-for-nothing.——沈佳伟如果会开水就不会那么窝囊。(但是Jenny,沈佳伟觉得窝囊不是因为他不会开水:) )

 

我不要耽误dānwu你的工作。麻烦你给我你的家庭电话,下班后我再打个电话跟你联系。——我不想耽误你的工作。……(“不想”听起来比“不要”委婉wěiwǎn,“不要”语气太强烈了,让别人听着不太舒服。)

 

你得努力一点工作。你这样迟早被炒了。If you don’t work harder, you’ll get fired sooner or later.——你得努力一点工作。你这样迟早被炒

Grace