怎麼走

bweedin
 May 13, 2010, 12:26 AM posted in I Have a Question

Some people here in 溫州 asked me "怎麼走？“ and then my friend told me that it means "你來中國多久了？”

Can anyone else verify this, or did I just misunderstand completely?

Profile picture
crystal_counselor
 May 13, 2010, 02:34 AM

Hi, as a girl who is from 溫州， I think I can answer this question

when they asked you“怎麼走" , they just wanted to know how to get there. maybe you should give me more details.

I guess they were asking you  that how to get  to a certain place.

Profile picture
crystal_counselor
 May 13, 2010, 02:36 AM

by the way, most 溫州人 have strong accent when they speak mandarine . 

Profile picture
bweedin
 May 13, 2010, 04:07 AM

發生這樣的：

溫州人：怎麼走？

葉恩興 （我的朋友）：他是說，“你來中國多久了？”

我：兩個月

謝謝你幫助我。雖然越來越習慣溫州的口音，但是溫州話都聽不懂。我住在永嘉的上塘。