Guess this Shakespearean line

bababardwan
 May 18, 2010, 02:47 PM posted in General Discussion

See if you can guess which Shakespearean line I've tried to translate to Chinese. Also suggestions of better translations encouraged.   ...Just a bit of fun. :)

Finally ,how about adding your own translations of famous lines?

Profile picture
bababardwan
 May 18, 2010, 02:44 PM

重重辛苦和麻烦

Profile picture
bababardwan
 May 18, 2010, 02:48 PM

如果音乐是爱情的食品的话，就玩儿

Profile picture
bababardwan
 May 18, 2010, 02:57 PM

噢，罗密欧，罗密欧，你何故是罗密欧？

Profile picture
bababardwan
 May 18, 2010, 03:04 PM

离别是这么甜蜜的哀戚