Guess this Shakespearean line

See if you can guess which Shakespearean line I've tried to translate to Chinese. Also suggestions of better translations encouraged.   ...Just a bit of fun. :)

Finally ,how about adding your own translations of famous lines?