没办法
matthewg
May 27, 2010, 03:23 AM posted in General Discussion我刚才写一个很长得短信。 但是我不看它。 没办法! 我今天去了一家茶馆。 我买了两个种的茶。 一个广州的女人跟你说了中文。 太好玩儿了!
M

helencao_counselor
May 27, 2010, 06:20 AMAh, 太可惜了,我没看到你那个很长的留言。(Note:短信is normally a 手机sms.)
我刚才写了一个很长的留言。 但是不见了。 没办法! 我今天去了一家茶馆。 我买了两种的茶。 一个广州的女人跟我说 了中文。 太好玩儿了!
(Note: 种 is a measure word here, so 个 is no need any more.)

helencao_counselor
May 27, 2010, 06:21 AM那个广州的女人跟你说什么了? :)


matthewg
May 27, 2010, 03:33 AMoops. I think that Ishould have said:
我刚才写了一个很长的短信。 但是我不看它。 没办法! 我今天去了一家茶馆。 我买了两个种的茶。 一个广州的女人跟我说了中文。 太玩儿了!
M