iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Media - 无性婚姻

Posted by zhenlijiang January 3, 2011 in the Group Transcripts with Tal.

A case of biting off way more than I could chew. I've already had help from Baba and Connie. Still this many areas of uncertainty.

1188              Media - 无性婚姻

Hosted by Jenny and David

J:     你好,这里是中文客。你所听到的是媒体课程,我是朱琦。
D:          Hi大家好,我是徐洲。
J:    
欸,徐洲是我们中文客的声效师啊sound engineer。为什么今天你在这儿呢,不是Connie或者 Jiaojie?
D:      啊,这课程呢,原来是由Jiaojie 老师来教的。但是呢 Jiaojie 跟我说,她觉得这个话题比较敏感。
J:           
嗯。所以她不好意思。
D:     对。
J:     很多女生都会不好意思。
D:     对,是的。
J:           
我为了教育事业做一把牺牲[哈哈哈]。 那么究竟是什么话题让 Jiaojie 那么尴尬呢?我们现在来听一下。

(00:45)  reading

《婚姻“无性”,人生“有幸”》
无性婚姻是指男女双方在承诺不进行性生活集束上结成夫妻关系。无论在传统观念看来,这样的夫妻关系有多么不可思议。人们都不得不承认。特殊的婚姻关系有其形成的原因,与参与人群。然而,无性是否就等于不幸。他们选择无性婚姻究竟又是出于怎样的原因——?中国第一家无性婚姻网用实际事就回答了人们的疑问。目前,该网站注册寻找无性婚姻的会员已接近两万人。在过去的两年中,通过网站交友寻找到自己的无性婚姻伴侣的会员大概有五百多对。
(01:30)

J:      啊,徐洲,原来今天我们要谈的是,无性婚姻。
D:          嗯,是的。你也知道,这是关于性的问题,在中国是比较敏感的一个话题。
J:     对,比较禁忌啊。嗯。特别是女孩儿,好像在这个公共场会就不好意思谈。
D:          对,是的。
J:     就算年轻人也是如此啊。
D:          是的。
J:       
欸,但是呢,我觉得我们先可以看看一个...很有意思的文字游戏,也就是这一篇媒体采访的题目,David来说一下。
D:     欸,是呀。我也觉得这个题目非常有趣。它是“婚姻无性,人生有幸”。
J:     欸,一个无xìng,一个有xìng。>这个读音一样,都是xìng。但是,是两回事。
D:          对。两个不同的汉字 对呀。>不同的意思。
J:           
嗯,我们说的婚姻无性,这里的xìng 就是指的性关系,性生活。那么,人生有幸的这个xìng 呢?
0
2:30
D:     这是指幸福。
J:     对。其实,在很多语言里面都有这样的文字游戏。
D:     嗯,特别是广告里面。
J:     对对对。在中文里面啊,广告语里面这样的文字游戏出现很多。嗯。那,我知道在上海又有非常有名的卖鸡肉的店。然后们的广告语是: 鸡不可失,时不再来。
D:     [哈哈哈] 对对对,是的。
J:           
,这里的不是机会的机,而是一只鸡的鸡。
D:          啊,这里俗语的原来意思就是说,机会你不能失去。就失去以后不能再来啦。
J:     对呀,但他们想要卖自己的鸡。
D:          啊,吃的鸡。
J:           
所以挺好玩儿的啊是的。那么,究竟是什么人需要无性婚姻呢?现在我们来听听看。

(03:21)  reading

什么人需要无性婚姻——?因种种不可抗力造成性功能丧失者、心灵受过创伤几个种原因导致的性冷淡 同性爱者老年人其他特殊情况者。
(03:37)

D:          啊,首先是“因种种不可抗力造成性功能丧失者”。
J:     嗯,这里有一个...也算法律术语啊,叫不可抗力。 
D:     嗯,是的。
J:     它指的就是不可抵抗,不可抗拒的一种力量。
D:     力量,对。
J:     比如说,因为意外,你也不想这件事情发生……
D:     对,是比如说像车祸啊……
J:     没错。很多天灾人祸都可以算不可抗力,啊。
D:     不可抗——对对对。
J:     那还有呢,就是性冷淡。还可能是因为之前受过创伤所导致的啊。嗯。 那么性冷淡呢,其实也是医学的一种一种说法。那么我想意思大家也应该很容易理解啊。但是徐洲啊,后面提到了一个,我觉得有些怪的说法,叫做……
D:     同性爱者。
J:     欸,那平时我们听到的都是同性恋
D:     对,同性恋比较多一点。
J:     对,这就是两种说法呢,都有。但是同性恋更加的常用,啊。
D:     对,是的。
0
4:46
J:     那刚刚我们听到的这一段什么人需要无性婚姻呢,就是来自于这个无性婚姻网的。为什么他们要用同性爱者呢,我们也不太清楚啊,也算是学了一种说法。好,那听闻那么多解释清的语言啊,我觉得现在我们又必要听一下,这个‘无性婚姻网’网站站长自己是怎么介绍的。

(05:18) interview

其实我们的‘不完整同志数据为受到网络环境的限制,很多会员的聚集情况无法异,估计已经组建家庭的会人数会更多。由于先天的或者后天遭遇意外等原因,他们不能像大部分人那样顺利地结婚,组建家庭。虽然经历不同,但是痛苦是相似的。即使不能过正常的性生活,他们仍然希望能够感受到家庭的温暖,希望能够全心全意地对一个人好下去,希望有人关心自己,牵挂自己。其实,他们对家庭的渴望比普通人还要迫切
(06:00)
那么,能不能在这样的群体中找到合适的人生伴侣呢——这就需给无性人群搭建一个公益质的平台。网站建上后,很多网友取得的联系提取了各种各样的建议。他们有的是 ... 先天就失去了性功能,有的是遭遇意外影响了生理或者心理机能,还有一些是无法治疗的性冷淡患者。嗯 ... ,我的网站支持到了一个总结作用,有很多联系沟通包活组织方面的工作,须?要网友救援来完成的。我希望能够帮助更多有着难言之隐的朋友们,让他们都能拥有理想的生活。
(06:46)

D:          欸,我觉得这家网站的站长想得非常周到。
J:           
嗯,真的——
D:          的确积聚了很多人的一些问题。
J:     对,而且就是非常难以启齿,难以开口的问题。
D:          对,是的。真是做了件大好事儿。
J:           
没错。而且这样的人群真的是很多啊。他说,会已经有两万多个人了。而且还是他们的“不完整同志”数据。
D:     欸,这个词语好像经常听到ei
J:           
常常听到人要说“不完整同志”怎么怎么样啊。
D:     对对对。
J:     David,你,他们态度是好的,非常负责任,对吧。
D:     啊对,态度是好的,然后数据呢,不一定正确。
J:     不太全面啊。对。所以必要先告诉你,我们虽然做过了同志,但是呢,并不是很全面的,包含每一个人的这种同志。啊。
D:     嗯,是的。所以是不完整。
J:     对,这也是比较常见的一种固定搭配,对。不完整同志。那为什么他的这个同志数据是不完整的呢?
D:     啊,因为是受到网络环境的限制。很多会员的具体情况呢,无法异议反馈。
(7:54)
J:           
反馈。嗯。这个词也很好啊。现在在工作中呢,公司很需要我们的员工反馈。
D:          对对对,是的是的。
J:     你的老板很要听你的反馈。那这个词,它跟反映很像。
D:     对。有时候呢,我们可以用“反映”来就是两者互换一下。
J:     嗯,但是,反馈呢,是你提出来的,你表达出来的反映。
D:     对,是的。那有时候我们的反映就是不一定地表达出来,或者提出来。
J:     对,有时候是藏在心里的啊。嗯。 所以你看到反馈这个词的时候呢,就知道你表达出来,已经公开自己的态度。
D:     对,是的。
J:     接下来今天这个文章的题目一样啊,婚姻无性,人生有幸。那确实呢,很多这样的朋友在这个网站上面啊,找到了关心自己,牵挂自己的人。
D:     嗯,是的。这里有一个词,叫“牵挂”。
J:     听起来非常甜蜜,非常贴心
D:     欸,是的。这个词从字面上来说呢,一个是“牵”,一个是“挂”;两个动作。
J:     “牵”这个动作--我们可以牵一个人的手嗯。然后你可以牵着你的小狗。
D:    
对。
(9:03)
J:     那么“挂”呢,其实我们中国人说很挂念谁,就是你心里很想着谁。
D:     对,你据说,从这些动作上面就更加能体现出你的关心。
J:     对。那他说的呢就是,很强程度上面的想念啊,一种感情对。那么除了用在男女,就是爱情上面啊。其实牵挂我们还可以用其他很多人的身上。
D:          嗯,比如说,举出你的妈妈很牵挂你。
J:     对呀,这是亲人。
D:          对。
J:         然后你也那用在朋友身上。
D:          对。而比方,??我的朋友现美国。然后我一直牵挂着他。
J:            对,牵挂,啊。
D:          后面的文章当中提到了一个:公益性质的平台。
J:           
嗯,这个就是这家无性婚姻网的性质啊。对。 老实说,我刚听到有怎么一个网站的时候呢,我还觉得会不有些不正经啊,会不有些奇怪。。>但是,后来了解了以后发现他们真的是做的一个好事 ...好事。
(10:02)
J:         ...做的一件实事。而且是公益性质的。
D:     公益性质。那么这里的公益呢,其实就是,公共利益。
J:     对。说的就是,为了社会大众好。对。引申出来呢,公益常常就是慈善,而不是为自己赚钱获取商业利。
D:     这个公益呢,它有一个反义词,叫私利。
J:   ,对。公,是公众的,公开的。私,就是这样你自己...私人 ...私人的对对对。不过呢,说到一些企业的性质啊我们经常会说“公益性质”,但不会说“这是私益性质”。
D:     对,没有“私益”。
J:     ,没有这样的说法。所以大家在用法上面呢,要注意一下。
D:     啊,我们说道就说,这些无性婚姻呢,大部分的原因呢,都是由生理或心理机能产生的。
J:     嗯,对。欸,这里有一个词啊,机能。嗯。机器的机。那么虽然是机器的机啊,但是它形容的确实人体的,器官,或者组织所起的一些的作用还有活动能力。
(11:01)
所以我们常听到的用法就是“人体机能”或者“生理·心理机能”。那在中国,大家很相信保健品啊。是吃了以后会让你健康的。保健品的广告当中就经常说,“还可以提升人体机能”。
D:     嗯。而且这个词我觉得好像在公司里面又用到ei
J:            啊,是吗?
D:          比如说:管理机能。
J:           
,现在管理呢,常常会有一些新的词汇嗯。非常吸引人眼球的词汇。 不过再回到今天的话题吧,说这个无性婚姻啊。还有造成它的一些原因,这些都可以说是“难言之隐”。
D:     这个难言之隐就据成语呢。我觉得用在这里非常好。
J:     欸,它也是一个从字面上就能理解的成语吧。
D:          对,是的。
J:     这里的“言”就是“说”的意思,语言的言。那么,很难说出来的这个“隐”——?
D:     这是藏在你心里的 ...对。一些事情或者话。
J:           
是的。我想我们每个人都会有一些难言之隐 ...
(12:00)
D:    
J:            ... 不想让知道的
D:     我现在有难言之隐。
J:     是吗?那我就不问你了。我们要尊重隐私。呵呵呵还是你自己很想说。
D:     我想说,我的呀很疼。
J:    
啊?!是难言之隐啊。
D:     这也是呀。
J:     很容易说啊![哈哈哈][哈哈哈]  那我要特别感谢徐洲,虽然牙疼,今天还来录这个课文啊。
D:     嗯,不用谢不用谢。
J:     嗯。那其实这个无性婚姻网站呢,已经成立了大概两三年的时间,而且国外很多的媒体对它都有过报道。
D:     ,是这样。
J:     因为我想,像你前面说的,性——这个话题在中国还是比较禁忌的,比较对。忌讳的。
D:     对,是不太愿意谈。
J:     所以它就造成了很多有这样(的)问题,有这样难言之隐的人——没有一个很好的平台,没有一个很好的渠道
D:     抒发自己的感想 ...对。 ... 感觉
J:     是的。所以呢,幸好有这样的一个网站那么,不知道你喜不喜欢今天的媒体课程。那希望呢,这也让你了解了,可能不太容易接触到的中国的一些问题吧
(13:00)
D:     嗯,但是呢,这些问题呢,也正在中国发生着。对。必须人们关心。
J:     没错。那么,非常欢迎你上网到Chinesepod.com 来留言。发表你自己的看法,还有你希望听到怎么样的媒体内容呢,都可以告诉我们。嗯。 好,今天的课程就到这儿。徐洲,你觉得录音快乐吗?
D:     非常非常快乐。 
J:            录快乐,还是快乐?
D:        都快乐。 [哈哈哈]
J:            [哈哈哈] 哦,太好了。谢谢你,我们下次再见。
D:          再见!

(13:26)

 

鸣谢

Bababardwan
Connie

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.