how to say : "if you want somthing done the way you want then you should do it yourself"

miraa
October 15, 2010, 01:12 PM posted in I Have a Question

i have this essay that i have to write in chinese about housekeepers, so i want to say that if you want somthing done perfectly,the way you want it to be done then you should do it yourself

i want to say "if you want somthing done the way you want then you should do it yourself" in the simplest way in chinese .

thank you in advance :)

Profile picture
RJ
October 15, 2010, 02:37 PM

如果你想要恰当地完成的某事,做它你自己

Profile picture
miraa
October 18, 2010, 05:57 PM

is there any other way ?!

Profile picture
jojo2006

如果你想按你的方式做,那你该亲自去做。

Profile picture
miraa

thank you Jojo2006 =)

Profile picture
lujiaojie
October 20, 2010, 02:44 AM

如果你想要事情做的跟你想的一样,那你应该自己去做。

Profile picture
miraa

thank you so much for your reply :)

Profile picture
miraa
October 20, 2010, 09:38 PM

thank you all .. this has been helpful :)

Profile picture
RJ
October 21, 2010, 09:38 AM

Please note that the only answer you can trust here is that of Lujiaojie.

Profile picture
miraa
October 21, 2010, 10:15 AM

noted .. thank you so much