auntie68's little dictionary - purchasing information

auntie68
April 22, 2008, 11:31 PM posted in General Discussion

Hello. I have been receiving pms and e-mails from some of you asking about that little dictionary that I've been "borrowing" all those great examples from. Well, the publisher has finally reverted to me and the purpose of this thread is so that they can post the international purchasing info once and for all here. Hope this is okay with CPOD. Btw, I don't work for the publisher and I am not receiving any freebies or anything from them for my recommendation. Thanks!

 

 

Profile picture
auntie68
April 22, 2008, 11:37 PM

lunetta, it's the one you asked me about: Times - CP Chinese Learner's Dictionary 时代-商务馆学华语词典 published by EPB Pan Pacific (2008) ISBN: 978-981-271-770-2 I hope the publishers are smart and nice enough to give away free copies through CPOD! I really like this dictionary because it has so many examples (at least 4 - 5) for every entry, in very simple Chinese characters, which I think means that it can be very useful even for Newb/ Ele learners who may not be ready yet for a Chinese-only dictionary. Thanks again.

Profile picture
panpac08
April 24, 2008, 04:27 AM

Ok guys, Thanks for all the posts. Just to clarify our dictionary is for Chinese Learner's and not the classic one (First/Second Language) by Commercial Press that changye posted on. jwosmun got the correct one. In fact it has even more words. You can pick out "Times - CP Chinese Learner's Dictionary" 时代-商务馆学华语词典 by its unique red(top) and blue(bottom) cover. Please email agnessim@panpaceducation.com if you want to order. Further information will be provided then as well.

Profile picture
changye
April 22, 2008, 11:53 PM

Hi auntie68, I thought that you edited and pulished your own Chinese dictionary!!

Profile picture
jwosmun
April 23, 2008, 01:31 AM

The dictionary is available on-line for S$24.98 at www.popular.com.sg/jsp/product/product_detail.jsp?vpd001=77725&vsc=false. However, the shipping cost to Los Angeles was given as about US$53, which seems way too high, so I stopped myself from ordering, and will seek an alternative source should one become available.

Profile picture
auntie68
April 23, 2008, 01:37 AM

Aiya, my copy -- purchased at Times The Bookshop -- cost S$27.71 !!!!! My frugal Hakka genes (50% of the DNA) are in horror! Well, let's see what the publisher has to say... hope they post soon.

Profile picture
changye
April 23, 2008, 02:03 AM

Hi guys staying in China, You can get the dictionary “时代-商务馆学华语词典”, auntie68 introduced above, at online bookstores in China. Be careful, it is sold under the title of “商务馆学汉语词典”, and there are two editions, cheap one and deluxe one. This dictionary is targeted mainly for foreign learners. It only lists 2,400 characters and 10,000 words, but it has nearly 60,000 phrases and example sentences, which I think is a great advantage for Mandarin learners. http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=DT_RV&uid=000-0000000-0000000&prodid=zjbk564037 (双色版) http://www.china-pub.com/367576 (精装) http://www.bookschina.com/1795024.htm (精装)

Profile picture
auntie68
April 23, 2008, 02:13 AM

changye, wow, thanks! Actually, the edition I am referring to seems to be a different edition. The one in your links is the classic "Commercial Press Learners' Dictionary". My understanding is that the edition which has just been launched this year Singapore -- as per jwosmun's link -- is a "Southeast Asian" edition which differs mainly in the examples (they were simplified), and also in the language notes which address "Southern" Mandarin expressions that overseas Chinese may be familiar with. My copy is only the size of a stack of three DVD jewel cases.

Profile picture
panpac08
April 23, 2008, 08:53 AM

Hi CPOD users, I have been reading the comments and looking at lessons over the past few days. This is a really useful learning portal for the language of Chinese. I haven't seen anything like it. And it is wonderful to see people from all nationalities being so enthused about the Chinese Language. People like auntie68 never ceases to amaze me =) rediscovering roots? Sounds like something I should do for my Cantonese. Anyone know of a CantonesePOD? :) Anyway I am sure some if not most of you will probably be able to speak and write Chinese just as well as the average Singaporean Chinese in no time! me included. I can't thank you enough for sharing all your concerns and information about the Times - CP Chinese Learner's Dictionary on this thread. As a publisher, we are always curious as to how our customer's find our products and whether they are aware of where to purchase it. I must admit shipping costs are often the deterring factor when purchasing single books online. On the other hand, bulk purchasing and purchasing directly from the international publisher will reduce the shipping cost. You can purchase the "Times - CP Chinese Learner's Dictionary" directly by contacting, Agnes Sim*, at agnessim@panpaceducation.com Please do feel free to ask further questions. Hope this helps. *Agnes is our Customer Service Manager. www.panpaceducation.com

Profile picture
auntie68
April 22, 2008, 11:45 PM

It's the dictionary that I was referring to in THIS thread: http://chinesepod.com/connections/viewpost/henning/connect/The+case+for+the+vacuum+approach+%28%22looking+everything+up%22%29

Profile picture
auntie68
April 23, 2008, 09:51 AM

[SINGLISH] Aiya, Friend, discount also don't have ah,, how can?" [/SINGLISH]

Profile picture
suntzu8
April 23, 2008, 02:38 PM

For those in North America, perhaps the shipping will be less if you order from a North American vendor. In my case, I am in Canada so I often order from Hanban. www.hanban.ca I just checked and they do have this dictionary, however it is listed at $35. I might just try it out and order it. The other learners dictionary I have right now is Tuttle's Learner's dictionary which lists about 4800 words with lots of example sentences as well. I actually picked that one up at the Foreign Languages bookstore in Beijing about one month ago. Its pretty good and I would recommend that one to people as well.

Profile picture
panpac08
April 24, 2008, 02:07 AM

auntie68 We want to give la.....clearing it with CPOD marketing first. So everyone be patient ok?

Profile picture
auntie68
April 24, 2008, 02:13 AM

Yay! Thanks.

Profile picture
suntzu8
April 24, 2008, 02:59 AM

Cool! =)

Profile picture
light487
April 24, 2008, 03:20 AM

I bought a teeny-weeny dictionary today to put in my pocket. I will need a proper dictionary at some point as well so I will check this one out when that time comes. I also bought another learning chiense book with lots of colourful pictures and a CD etc.. It's called "Easy Peasy Chinese" :) Just what I need I think.. It seems like a perfect companion to go with the cPOD stuff because it's all high-frequency stuff and cultural information. Once I've had a better read of it, I'll let you know how it is.

Profile picture
panpac08
April 23, 2008, 09:00 AM

if i might add to the shipping cost comment. I meant reducing the burden of the shipping cost. Not so much reducing the shipping cost itself. =) thanks!