Previous Counseling

Hi Garrett, This is your second month plan.

 
Week Commencing: 10/23/2009
Week 1 
1. Upper Intermediate - Drinking Ability

 
Week 2 
1. Upper Intermediate - The Monkey King

 
Week 3 
1. Upper Intermediate - Chinese Universities

 
Week 4 
1. Upper Intermediate - Saved by the Gong: History

你好Garrett，我们4月16号说“高级——中年危机”这个课可以吗？

Grace 老师:

一:

1.  算命者说蝙蝠飞入我房子是明显发财的好兆头.

2.  但是我姨母悚然地说意思明明是我们家会有死.

3.  算命者在中国, 姨母在美国, 意见不同的缘故一清二楚.

4.  关于蝙蝠意味, 东方和西方看法有明显的差别. 

5.  那么因为我先在住在中国, 明明应该等我繁荣来.

6.  什么时候最好回美国应该多考虑一下, 那可一清二楚.

二: 

还有我车祸的经验没告诉你. 那天早晨有细雨, 树叶、房子、街上的车都在湿里焕发. 我是十九岁的学生开着自己老旧车去校园上课. 交通顺利, 车辆少, 没有迟到问题, 不用超速超车. 我就瞥视务使旁边的课本都在, 一回看路, 前面的车突然停着呢. 减速不及, 我快急刹车, 可是路上的湿让我老车像冰床滑直行到硬碰硬地撞上了那车, 连书带本子哗啦在仪表板上. 我怕不得了因为那辆轿车是明显的贵, 往前上面有红灯, 此外我不只没有钱连保险也没有. 前头的人先从他后视镜闪了一看, 然后车门快打开, 人出现了. 我快出去, 看到那位中年人他没有明显的伤, 但是态度是明显的生气. 我快问他有没有受伤, 连连向他道歉, 虽然没有目击者来到, 企图赖别人毫无什么理由. 他先检查他车没事, 就看我的车只撞了它保险杆, 破了自己左转向灯、挡泥板. 我就看他看我, 见他表情微变了, 才意识到我是明明地发抖, 可能眼睛暴露了这个学生的命运可放在他手心. 他便说: "好,算了. 你将来绝必须多注意开车," 说着就回车开走.

祝你好.

Garrett (fareast8)

你好 Garrett，我觉得你可以写小说了，真的！你第二个故事的开头读起来像散文诗prose. ;)

你好 Grace 老师, 
谢谢你的鼓励话. 我的故事就是一个用为了多记住课文的字汇. 恐怕错误不少, 不过很希望缺点不是那么多你没时间指出一些. 
Garrett

Garrett 你好，下面是我的修改建议：

一:

1.  算命者说蝙蝠飞入我房子是明显发财的好兆头.

算命先生说梦到蝙蝠飞到我房间里明显是发财的好兆头。

2.  但是我姨母悚然地说意思明明是我们家会有死.

但是我姨妈说这个梦明明预兆着我家有人会死。

3.  算命者在中国, 姨母在美国, 意见不同的缘故一清二楚.

算命先生是中国人，姨妈是美国人，意见不同的缘故一清二楚。

4.  关于蝙蝠意味, 东方和西方看法有明显的差别. 

关于蝙蝠的象征意义，东方和西方的看法有明显的差别。

5.  那么因为我先在住在中国, 明明应该等我繁荣来.

那么因为我现在住在中国，我就可以等待发财的那一天. :)

6.  什么时候最好回美国应该多考虑一下, 那可一清二楚.

什么时候回美国最好应该多考虑一下。

二: 

还有我车祸的经验没告诉你. 那天早晨有细雨, 树叶、房子、街上的车都在湿里焕发. 当时我是个十九岁的学生开着自己的老旧车老爷车去校园上课. 交通顺利, 车辆少, 没有迟到问题, 不用超速超车. 我就瞥视务使旁边的课本都在, 一回看路, 前面的车突然停着呢. 减速不及, 我快急刹车, 可是路上的湿让我老车像冰床滑直行到硬碰硬地撞上了那车, 连书带本子哗啦在仪表板上. （我就撇一眼看看旁边的课本是不是都在，回过头来，看到前面的车停下来了。来不及减速，我赶快急刹车。可是路上太滑，我的老车像开在冰上往前滑，跟那辆车撞上了。连书带本子哗啦一下摔到仪表板上。）我怕不得了因为那辆轿车是明显的贵（我怕得不得了，因为那辆轿车明显很贵）, 往前上面有红灯, 此外我不只没有钱连保险也没有. 前头的人先从他后视镜闪了一看, （瞥了一眼）然后车门快打开（很快打开车门）, 人出现了. 我快（赶快）出去, 看到那位中年人他没有明显的伤, 但是态度是明显的生气. 我快（赶紧）问他有没有受伤, 连连向他道歉, 虽然没有目击者来到, 企图赖别人毫无什么理由. 他先检查他车没事, 就（又）看我的车只撞了它保险杆, 撞破了我自己左转向灯、挡泥板. 我就看他看我, 见他表情微变了, 才意识到我是在明明地发抖, 可能我的眼睛暴露了这个学生的命运可放在他手心. （这个学生的命运掌握在他手心）他便说: "好,算了. 你将来绝必须多注意开车,（开车绝对要注意）" 说着就回车开走（回去开车）。

Grace 老师, 你好: 

下面表示我学了你的修正, 谢谢你的麻烦.  我得多努力.

周五见！

Garrett

一:
1.  算命先生说梦到蝙蝠飞到我房间里明显是发财的好兆头.  [如果蝙蝠不是梦而实实在在的飞到我房间里, 算命先生怎么说.]

2.  但是我姨妈说这个梦明明预兆着我家有人会死. [我妈妈的妹妹从来没有结婚, 还是姨妈吗?]

3.  算命先生是中国人，姨妈是美国人，意见不同的缘故一清二楚.

4.  关于蝙蝠的象征意义，东方和西方的看法有明显的差别.

5.  那么因为我现在住在中国，我就可以等待发财的那一天.

6.  什么时候回美国最好应该多考虑一下.

二:
还有我车祸的经验没告诉你. 那天早晨有细雨, 树叶、房子、街上的车都在湿里焕发.  我是十九岁的学生开着自己的老爷车去校园上课.  交通顺利, 车辆少, 没有迟到问题, 不用超速超车. 我就撇一眼看看旁边的课本是不是都在，回过头来，看到前面的车停下来了.  来不及减速，我赶快急刹车.  可是路上太滑，我的老车像开在冰上往前滑，跟那辆车撞上了.  连书带本子哗啦一下摔到仪表板上.  我怕得不得了，因为那辆轿车明显很贵, 往前上面有红灯, 此外我不只没有钱连保险也没有.  前头的人先从他后视镜瞥了一眼,  然后很快打开车门,  人出现了.  我赶快出去,  看到那位中年人他没有明显的伤,  但是态度是明显的生气.  我赶紧问他有没有受伤,  连连向他道歉,  虽然没有目击者来到,  企图赖别人毫无什么理由.  他先检查他车没事,  又看我的车只撞了它保险杆,  撞破了我自己左转向灯、挡泥板.  我就看他看我, 见他表情微变了,  才意识到我是在明明地发抖,  可能我的眼睛暴露了这个学生的命运掌握在他手心.  他便说: "好,  算了.  你将来开车绝对要注意."  说着就回去开走.

你好Garrett,

有很多人做了奇怪的梦会问别人有什么意思，其实我不相信关于梦的解释。关于蝙蝠有下面三种解释：

梦见蝙蝠——要倒霉，会生病和碰到灾难。

梦见有蝙蝠飞过——你会很平安、生活愉快。

梦见蝙蝠群飞——会有好的事情发生。

西方普遍认为蝙蝠是不好的预兆，在中国也有这种看法，但是又因为“蝠”和“福”同音，所以也有人认为是好的预兆。

“姨妈”是对妈妈的姐妹的称呼，不管她是否结婚，都可以这样称呼。

Grace 老师, 你好:
在天津我先在画里看见可爱的小孩子和蝙蝠在一起玩儿 (是一幅杨柳青年画), 我觉得相当奇怪.  那是因为在美国蝙蝠全有可怕的象征意义, 比如从恐怖电影传统的影响.  那时有人给我解释"蝠"和"富"同音的意思, 让我知道东西两方看法不同.  以后我也把一幅杨柳青年画送给了我姨妈.
Garrett

你好Garrett，

我去过杨柳青，但是没看到过你说的年画。对我来说蝙蝠是可怕的动物，因为小时候听大人说老鼠偷吃盐后会变成蝙蝠，我害怕老鼠，所以就怕蝙蝠。当然，这只是民间的一种说法，是毫无根据的，不可信。

我提几个小建议：“从恐怖电影传统的影响”---“受恐怖电影的影响”；“让我知道东西两方看法不同”--“让我知道了东西方对蝙蝠的不同看法。”；“以后我也把一幅杨柳青年画送给了我姨妈”--“后来我也送了一幅杨柳青年画给我姨妈。”

Hi Garrett, This is your third month lesson plan. Hope you enjoy your studies！
 
Week Commencing: 11/20/2009

Week 1 
1. Upper Intermediate - Getting Tough on Employees

 
Week 2 
1. Upper Intermediate - Shanghai Expo

 
Week 3 
1. Upper Intermediate - Bargaining

 
Week 4 
1. Upper Intermediate - Considering a Credit Card

Grace 老师：

我们这个月的课表完了，所以下个周五的课还没有。

Garrett

你好Garrett，不好意思，我刚才给你发了新的课表，你看一下你的邮箱是不是收到了。

Grace 老师：

我收到了，多谢。 周五见。

Grace 老师：

我非常不好意思了！ 下午从网吧我送你一个电信，现在我找到了另外一个电脑发你没接到了。 真对不起。我的信里是告诉你我电脑最后的倒霉，丢了几些文件，不能上网，所以建议我们下个周五见。不好意思我的信不通过到，尤其是因为网吧那么有烟，那么多打电脑游戏者抽他们的烟，不知道那么多时间，那儿的空气是那么不舒服。我信也告诉你我真的了不得电脑的坏事，因为几天以前在我养花之间发现了一个四叶化。那不是特别的好运兆头马？

感谢你的耐心，我们下周五见。

Garrett

没关系，我们下周五网上见！:)

Grace 老师：

现在我在大学办公室式式用这儿的电脑上Skype给我家人打电话，不过不能弄好了声音，所以听不了也说不了，就会写几句送了。 我也看见也听不了你的电话，另外一个挫折的事。 希望下周我电脑的运气改变了！

祝你好。

Garrett

Grace 老师, 你好:
昨天在我办公室小时有学生来练习英文的时候，没想到他会要谈世界末日的题目。真的巧合！他说根据那个电影里的表现，他相信2012年日子是末日。山崩地裂, 地震洪水, 玛雅人预言, 他说他都相信，杞人忧天。因为他说他很喜欢睡着可能他游手好闲的时间也比较多能够胡思乱想一些.  虽然我不是别无选择, 而因为这个题目不是我一个难言之隐, 可是我们好好儿得谈一谈。终于他也告诉我是否有飞机盘他也想是。

Garrett

Grace 老师，

因为我需要一点儿时间追上我学校的工作，很希望这个和下个周五我们可以推迟我们的课。希望我们会周五4/16见。也可能老师会建议我们下次的课么？

-- Garrett

Grace 老师, 你好:
要是没有人告诉你, 昨夜天津的天空是非常黑, 月球异常大 (我总是说在天津月球不大, 反而在台北月球大的多).  我是回家看见惊有飞机也在黑空上过来, 夜灯亮了, 直行的往月球飞.  我快怕碰撞可能.  但是忽然飞机的夜灯消失了而黑黑的小飞机慢慢地开过月亮的脸上.  可惜那时我没有照相机搜集证见, 但是这件事可能算是另外一个有意思的预兆.
Garrett