User Comments - abcfish
abcfish
Posted on: Pregnancy Series 9: Here Comes the Baby!
August 11, 2009 at 3:25 AMThere is maybe some misunderstanding.
过去传统的中国人有“重男轻女”的习惯，这个大多出于农村，就像有人提到的“为了传宗接代”。因为按照中国的传统，只有男孩子才能把父亲的姓传承下去，中文的地道叫法是“续香火”。但是“重男轻女”的陋习在中国的现代社会已经很少见了，特别是年轻人，他们认为只有是自己的孩子都是宝贝。
ABCFISH
Posted on: Pregnancy Series 9: Here Comes the Baby!
August 11, 2009 at 3:19 AMHi xuchen,
过去中国的传统是男女结婚后，女的要住在男的家里，这里的“家”指的是大家庭，包括男方的父母，也许还有男方的爷爷、奶奶、叔叔等其他亲戚。伴随着出嫁，女方就被认为是脱离了女方自己父母而变成男方家的一员，主要打理男方家的事情，伺候男方的长辈（一般是男方父母）。但是随着时代的发展变迁，现在的小夫妻结婚后一般选择自己居住，不和男方或者女方的任一方父母同住。男女在两个家庭间的地位也是平等的。
ABCFISH
Posted on: Pregnancy Series 9: Here Comes the Baby!
August 11, 2009 at 3:08 AMjuzi:
你好！
我用中文的回信格式回复你的留言。你说的很好，“一路平安”和“一路顺风”在中文里都是对出行者的祝福，但是如果你对要乘飞机的人祝福，最好不用“一路顺风”，因为众所周知飞机顺风是很危险的。
另外，传统的中国人有“重男轻女”的习惯，这个大多出于农村，就像你说的“为了传宗接代”。因为按照中国的传统，只有男孩子才能把父亲的姓传承下去，中文的地道叫法是“续香火”。但是“重男轻女”的陋习在中国的现代社会已经很少见了，特别是年轻人，他们认为只有是自己的孩子都是宝贝。
最后，你的中文写的很好！加油！
ABCFISH
Posted on: Pregnancy Series 9: Here Comes the Baby!
August 11, 2009 at 3:49 AMHi pearltowerpete
我不反对你的观点，也对你很大爱，很超脱的思想喝彩。有的时候很多“传统”是“不讲道理”的。需要怀着一颗包容的心去看待世界上所有的“why”。