User Comments - bertson135
bertson135
Posted on: Getting Picked up by a Driver
April 19, 2011 at 12:35 PMMy remark wasn't so serious as to merit such a rather involved, at times
irrelevant, discussion of the world economy. Perhaps the replier needs
more grounding in logic and less nights shooting the bull with the guys
and Southern Comfort at hand. My question was just a light-hearted
response to John's remark, which I doubt he made in any more serious-
ness than I made mine. I apologize for drawing attention too much away
from the matter at hand, learning Chinese, but pretzellogic is also partly
to blame. Good name for him as look what he has twisted us into.
Posted on: April Fool's
April 17, 2011 at 8:33 PMZài 'Expansion' lǐ, jùzi sì shuō bàba dànshì xiě
"baby". Jùzi shísì yīngai fānyì le: "I'm almost
dying of thirst."
Posted on: Expired!
April 17, 2011 at 6:23 PMzuoìhòu de 'Expansion' jùzi de yīngwén fānyì yīngāi
shì: "I can't take a bus. As soon as I take a bus
I just want to throw up."
Posted on: Expired!
April 17, 2011 at 5:58 PM'Expansion' jùzi shísì yīngāi shì fānyì le:
"Eating when talking about this is really disgusting".
Posted on: Expired!
April 17, 2011 at 5:37 PMJùzi jiǔ zài 'Expansion' lǐ yào 'Zhǒng' zài
'shénme' zhījiān hé 'chá'.
Posted on: Expired!
April 17, 2011 at 5:18 PM
Xièxie, rjberki. Xiànzài wǒ zhīdào zhōngguórén zhēnde hē suānnāi.
Posted on: Hungry Traveler: Yunnan
April 17, 2011 at 4:33 PMAccording to the lesson in the dialogue,
Expansion's ex.7 should be translated as:
"You're so fat. Don't eat too much chocolate."
Posted on: Hungry Traveler: Sichuan
April 17, 2011 at 3:42 PM'Expansion' jùzi shíbā méiyǒu duì
yīngwèn fānyì. Tā yào: "This was roadside
bought. Very cheap." Yīngwén néng yě shì
'telegraphic' xiàng zhōngwén.
Posted on: Hungry Traveler: Sichuan
April 16, 2011 at 8:25 PMNext-to-last sentence in the dialogue should be
translated as "You must go to the roadside to eat
it."
Posted on: Getting Picked up by a Driver
April 19, 2011 at 12:58 PMDui4, John. Zhong1wen2 jing1chang2 you3 "reinforced" yi4si xiang4
qi2ta1 yu3yan2