干 can map to multiple traditional character combinations, including 幹 but it doesn't seem like the right. What is it meant to be in traditional
See https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguities_in_Chinese_character_simplification
It seems like you have traditional characters automatically generated from simplifed which creates ambiguities. I guess it would be better to have the software stop on ambiguities, requiring manual intervention, depending on how hard that is.
Posted on: Chatting at a Family Gathering
June 27, 2014 at 1:49 AM"聽說二姨媽的幹女兒又找了一個男朋友，你們見過嗎？" is wrong I think..
干 can map to multiple traditional character combinations, including 幹 but it doesn't seem like the right. What is it meant to be in traditional
See https://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguities_in_Chinese_character_simplification
It seems like you have traditional characters automatically generated from simplifed which creates ambiguities. I guess it would be better to have the software stop on ambiguities, requiring manual intervention, depending on how hard that is.