User Comments - caryeun
caryeun
Posted on: Gone Fishing
March 26, 2009 at 7:31 AMZombie = 喪屍
In simplified chinese , the words are 丧尸 (sang shi)
Posted on: Lost in the Desert
January 7, 2009 at 3:20 AMshifu, I think it is 师傅
caryeun
Zombie = 喪屍
In simplified chinese , the words are 丧尸 (sang shi)
shifu, I think it is 师傅
Posted on: Gone Fishing
March 26, 2009 at 7:51 AMHi Jenny,
In cantonese,
The 1st character sounds like "Song2",
The 2nd character sounds like the english character "C", 1st tone.
I do think it is a very accurate translation in term of both the word meaning and the pronounciation. :)
Carson Yeung, from HK