User Comments - chunghuawei

Posted on: 舍不得

yor're welcome~

Posted on: 舍不得

"不捨得" 好像比較少用@@"

不過聽起來更有莊重嚴肅的氣味，也屬於情緒比較激動時的用法^^

Posted on: 舍不得

"不忍離去"有即將要離去的意味，通常使用在要分離的時候，比方說：「我不忍心看你離去」、「看你這樣難過，我實在不忍離去」。

而"捨不得"使用的範圍非常廣泛，比如說：「我捨不得看你傷心掉淚」、「我捨不得花錢吃高級餐廳」、「我捨不得讓我的胃空空如也」。

如果你說"捨不得"與"不忍"之間的差別，那我會告訴你兩者相同。

捨不得 = 不能割捨

不忍 = 不忍心

希望有幫助到你，因為我英文不好所以只好用中文敘述~_~"

Posted on: 谋杀案4

inconsistent = 不協調的、不一致的

or 前後矛盾的、反覆無常的、易變的

to impose a verdict on = 強加定案(罪)

Posted on: Rhetorical Question Marker 难道

oh , so sorryˊ.ˋ...

我剛沒聽到這個課程的影音，抱歉阿，我上一篇的評論的前兩段話是不應該的...

打我屁屁吧 >"<!!

Posted on: Rhetorical Question Marker 难道

說實在的，這些句子聽起來都很奇怪，很不口語化。

因為我們通常很少會使用"難道"，只有在對方的行為讓我們感到極訝異或驚愕的時候，才會使用"難道"，否則我們通常不在開頭加上"難道"就可以直接構成句子了。

除了"難道"，我們還有很多詞可以替換，這也是我們比較常說的，For example : 難不成、該不會、莫非。

難不成你是白痴?

你該不會是白痴?

莫非你是個白痴?

希望有幫助到你們。^0^