User Comments - ding57yi
ding57yi
Posted on: 南北差异
August 24, 2010 at 12:34 PM上海方言是吴语,外面人根本听不懂。南京话中“N”“L”部分,所以“男子”和“篮子”是一样的,“男人”和“蓝人”是一样的。
北方地区的方言基本可以理解。但有些动词的用法也各不一样,比如:东北人劝人吃饭,叫“你自己整”;青岛人把“喝”叫“哈”,比如“喝啤酒”就是“哈啤酒”。有些地方对同一事物也有不同称呼,如“地瓜”有的地方叫“芋头”,而“芋头”叫“毛芋头”;“馄饨”有的地方叫“抄手”,有的地方叫“云吞”。
Posted on: 《非诚勿扰》PK《我们约会吧》
August 24, 2010 at 12:41 PM其实网上还有一些有趣的称呼,如比“剩男、剩女”程度更深的叫“圣斗士”(比如35岁的单身),比“圣斗士”更深的叫“斗战胜佛”(40岁还单身),这些都是玩笑话,不过你要是能知道,你的中国朋友一定会很惊讶的!