User Comments - frank09
frank09
Posted on: Haggling Like a Local
April 23, 2010 at 2:58 AMI'm shocked at how different shanghai dialect than mandarin!! Shanghainese sounds more like French or Japanese than in does Mandarin!
Posted on: 网络红人
April 20, 2010 at 7:55 AM为什么?
Posted on: 网络红人
April 20, 2010 at 2:18 AMcreepiest dialog audio/acting ever. It sounds like they're at a circus with psychotic clowns
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 7:51 AM你要小心喔! 你的那些鄰居說他們想吃一口, 可能真的想把你的 狗狗吃掉!
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 7:47 AMHi Jason and Changye,
Thank you both for you answers! Now what I'm wondering is, what had Chinese people been using before using disposable style ( perhaps western?) diapers? Can either of you put up a link of a "Chinese-style reusable diaper" ?
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 5:31 AMno no , what I mean is, why did you Chinesepod (or whoever) translate " 尿不湿" as "disposable diaper"? Why translate it that way?
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 3:57 AMthanks Connie! Do you happen to know why 尿不湿 is called "disposable diaper" , instead of something like "non-wet diaper" ? Does anyone know?
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 3:52 AMthanks Tal. Another question I have is, why is 尿不湿translated as "disposable diapers"? Aren't all diapers disposable?
And just to be a hundred percent sure(because 尿不湿 isn't in any of the dictionaries I've checked), 尿不湿 is a noun, right? It's not some kind of weird Chinese chunk phrase or anything , is it? Can people say 我要去买尿不湿?
Posted on: Daddy Changes a Diaper
April 19, 2010 at 3:21 AMis the last supplementary vocab word supposed to be 尿布湿 ? If not, why are disposable diapers called 尿不湿?
Posted on: Haggling Like a Local
April 23, 2010 at 5:03 AMwell now that I've listened to this dialog , I just changed my mind about that. Shanghainese sounds more like Japanese than it does Mandarin