User Comments - gdger100
gdger100
Posted on: Keys, Wallet, Phone
June 26, 2011 at 11:15 PMReplying to dunderklumpen, "wǒ xiān zǒu guo le", háishi jiù "wǒ xiān zǒu guo" háishì dōu zhèxiē jùzi? Qǐng yǒu rén huídá wǒ. Xièxie nǐ.
Posted on: Caught in the Act
June 26, 2011 at 9:44 PMZài dì liù de kuòzhāng de jùzi lǐ 'diànhuà' bù shì líhécí yīnwèi nà 'gěi wǒ' shì jiā de bīnyǔ, duì ma? Zài dì shí yī de jùzi lǐ yīnggāi shì "Whom are you talking about?" yīnwèi 'who' bù néng shì bīnyǔ hé 'about' yào bīnyǔ. Zài dì shìwǔ de jùzi lǐ kěyǐ shì "Nǐ zài xiǎng shuō shénme?"?
Posted on: KTV
June 26, 2011 at 6:55 PMSuǒyǐ, "Wǒ zěnme shénme dōu tīngdejiàn le" fānyì "How come I can hear everything?" háishì "....hear it all?"
Posted on: Not on purpose
June 25, 2011 at 7:00 PMèr hào de kuòzhāng de wèntí zěnme zhīdào nàme 'modifies' wèntí bù ài hé cóng nǎli lái 'many'?
Posted on: Country Standings
June 24, 2011 at 7:11 PMIsn't the 16th expansion "He might be able to come a little later" because 'huì' here implies having the chance to come but leaving it out throws the meaning into just whether he will come or not and ignores the question whether he has the chance. And isn't the 18th "She still doesn't know? This isn't likely" because how can 'zhè' mean 'that'? It's just as normal & natural to say "this isn't likely" in English as "that isn't likely".
Posted on: Tomb Sweeping Day
June 24, 2011 at 4:49 PMZài duìhuà lǐ shì 'jiù' fānyì le 'here' zài "my grandfather's grave is here in Beijing" lǐ? Rúguǒ zhè shì duì, kěyǐ 'right here' shì bǐjiao gèng hǎo?
Posted on: Cheering
June 24, 2011 at 3:56 PMShí yī hào de kuòzhāng de wèntí yào yīxià xiě le
Posted on: Describing Athletes
June 24, 2011 at 2:02 PMReplying to yaming8808: Kuòzhāng, kuòdà, hé péngzhāng dōu = expansion
Posted on: Athlete Injuries
June 23, 2011 at 3:28 PMkvikxao, it seems you got one thing fixed finally with yaming's help, but
mysteriously the other expansion phrase you mention still is awaiting attention. Come on, GregE, or whomever is there at Chinesepod. It's
the 20th sentence where xīwàng is being practiced. You need either a 'ta1'
in the spoken sentence and in the pinyin, or a 'you' in the written English.
Posted on: Golf
June 26, 2011 at 11:46 PMZài dì shìqī de kuòzhāng de jùzi lǐ yīnggāi shì "He also hasn't told me anything".