Pls pardon if this has already been mentioned, but I think the last sentence (in English) of the opening chunk (the first thing the guy says) is incorrect. I don't exactly know how to translate it but it's he (sarcastically) saying something like: "Make my day by telling me" (lit: tell me and make ME happy)? 最近看你一直闷闷不乐的，有什么不开心的，说出来让我开心一下啊。 I've seen you looking quite miserable lately. What are you upset about? Tell me and you might feel better.
Posted on: It's Hard to Shed Fat
November 17, 2016 at 3:24 AMPls pardon if this has already been mentioned, but I think the last sentence (in English) of the opening chunk (the first thing the guy says) is incorrect. I don't exactly know how to translate it but it's he (sarcastically) saying something like: "Make my day by telling me" (lit: tell me and make ME happy)? 最近看你一直闷闷不乐的，有什么不开心的，说出来让我开心一下啊。 I've seen you looking quite miserable lately. What are you upset about? Tell me and you might feel better.