User Comments - wowchina

Posted on: Picking things up: 拿、带、取

拿:比较通俗的说法,通常指自身的行为,比如"拿一杯水给我","去把苹果拿走"
取:比较文雅的说法,通常也指自身的首要行为,比如"取药","请自己取些食物吧"
带:有"顺便"的意思,而不是首要目标.比如"带一些纸回来","把这件衣服带上吧"等.