When I google the phrase 點到即止 I often get hits on the television series "Pushing Daisies". Anybody know why 點到即止 was used to translate the title of that show? The Chinese meaning of the phrase has nothing to do with the show nor the meaning of "pushing daisies". Is there another meaning to 點到即止? Anybody with input?
Posted on: Man-to-Man Advice on Women
March 9, 2010 at 8:57 PMWhen I google the phrase 點到即止 I often get hits on the television series "Pushing Daisies". Anybody know why 點到即止 was used to translate the title of that show? The Chinese meaning of the phrase has nothing to do with the show nor the meaning of "pushing daisies". Is there another meaning to 點到即止? Anybody with input?