一切就绪
yī qiè jiù xù
-
1 everything in its place and ready (idiom)
一蹴而就
yī cù ér jiù
-
1 to get there in one step (idiom); easily done
-
2 success at a stroke
-
3 to get results overnight
不问就听不到假话
bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà
-
1 Don't ask and you won't be told any lies. (idiom)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
-
1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
不是鱼死就是网破
bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò
-
1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
-
2 fig. it's a life-and-death struggle
-
3 it's either him or me
伴君如伴虎
bàn jūn rú bàn hǔ
-
1 being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)
功成名就
gōng chéng míng jiù
-
1 to win success and recognition (idiom)
半推半就
bàn tuī bàn jiù
-
1 half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
另谋高就
lìng móu gāo jiù
-
1 to get a better job somewhere else (idiom)
-
2 to seek alternative employment
各就各位
gè jiù gè wèi
-
1 (of the people in a group) to get into position (idiom)
-
2 (athletics) On your mark!
因陋就简
yīn lòu jiù jiǎn
-
1 crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can
-
2 to do things simply and thriftily
-
3 It's not pretty but it works.
将计就计
jiāng jì jiù jì
-
1 to beat sb at their own game (idiom)
将错就错
jiāng cuò jiù cuò
-
1 lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake
-
2 to accept an error and adapt to it
-
3 to muddle through
就地正法
jiù dì zhèng fǎ
-
1 to execute on the spot (idiom); summary execution
-
2 to carry out the law on the spot
引颈就戮
yǐn jǐng jiù lù
-
1 to extend one's neck in preparation for execution (idiom)
按部就班
àn bù jiù bān
-
1 to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)
捡到篮里就是菜
jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài
-
1 all is grist that comes to the mill (idiom)
听风就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ
-
1 lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)
-
2 to believe rumors
-
3 to be credulous
行将就木
xíng jiāng jiù mù
-
1 to approach one's coffin (idiom); with one foot in the grave
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
-
1 to quit while one is ahead (idiom)
-
2 to know when to stop