现在，我向大家介绍一下消费行为的调查结果。请看投影的图表。这张曲线图展示的是今年城市居民消费行为的趋势。大家可以看到，他们已经从被动消费逐渐转变到主动消费。也就是说，他们对于产品更加了解。看这根曲线，一直是上扬的趋势，而且幅度也比较大。陈雷，你很累吗？
xiànzài ，wǒ xiàng dàjiā jièshào yīxià xiāofèi xíngwéi de diàochá jiéguǒ 。qǐng kàn tóuyǐng de túbiǎo 。zhè zhāng qūxiàn tú zhǎnshì de shì jīnnián chéngshì jūmín xiāofèi xíngwéi de qūshì 。dàjiā kěyǐ kàndào ，tāmen yǐjīng cóng bèidòng xiāofèi zhújiàn zhuǎnbiàn dào zhǔdòng xiāofèi 。yě jiùshì shuō ，tāmen duìyú chǎnpǐn gèngjiā liǎojiě 。kàn zhè gēn qūxiàn ，yīzhí shì shàngyáng de qūshì ，érqiě fúdù yě bǐjiào dà 。Chén Léi ，nǐ hěn lèi ma ？
Now I will present to everyone the results of the consumer behavior survey. Please look at the chart on the overhead projector. This diagram depicts the consumer behavioral trends of the city's residents for this year. Everyone will notice, there has been a gradual shift from passive to active consumption. In other words, they have a deeper understanding of the product. Look at this curved line, it shows a continuous rising trend, and the range is comparatively large. Chen Lei, are you tired?