一瓶子不响,半瓶子晃荡
yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang
-
1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
-
2 fig. empty vessels make the most noise
一知半解
yī zhī bàn jiě
-
1 lit. to know one and understand half (idiom); a smattering of knowledge
-
2 dilettante
-
3 amateur
一鳞半爪
yī lín bàn zhuǎ
-
1 lit. one scale and half a claw (idiom); only odd bits and pieces
事半功倍
shì bàn gōng bèi
-
1 half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results
-
2 a stitch in time saves nine
信口开河
xìn kǒu kāi hé
-
1 to speak without thinking (idiom)
-
2 to blurt sth out
信孚中外
xìn fú zhōng wài
-
1 to be trusted both at home and abroad (idiom)
信心百倍
xìn xīn bǎi bèi
-
1 brimming with confidence (idiom)
半推半就
bàn tuī bàn jiù
-
1 half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng
-
1 lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
-
2 fig. empty vessels make the most noise
-
3 one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ
-
1 (idiom) half true and half false
半途而废
bàn tú ér fèi
-
1 to give up halfway (idiom); leave sth unfinished
半通不通
bàn tōng bù tōng
-
1 to not fully understand (idiom)
家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn
-
1 Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
-
2 Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
少女露笑脸,婚事半成全
shào nu:3 lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán
-
1 When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
深信不疑
shēn xìn bù yí
-
1 to believe firmly without any doubt (idiom)
-
2 absolute certainty about sth
深更半夜
shēn gēng bàn yè
-
1 in the dead of night (idiom)
无可置疑
wú kě zhì yí
-
1 cannot be doubted (idiom)
无容置疑
wú róng zhì yí
-
1 cannot be doubted (idiom)
无征不信
wú zhēng bù xìn
-
1 without proof one can't believe it (idiom)
破除迷信
pò chú mí xìn
-
1 to eliminate superstition (idiom)