Search ChinesePod Dictionary

好了伤疤忘了疼 | 好了傷疤忘了疼

hǎo le shāng bā wàng le téng

1 to forget past pains once the wound has healed (idiom)

了去了

le qù le

1 (coll.) (after adjectives such as 多, 大, 远, 高) very
2 extremely

不了了之

bù liǎo liǎo zhī

1 to settle a matter by leaving it unsettled
2 to end up with nothing definite

一了百了

yī liǎo bǎi liǎo

1 once the main problem is solved, all troubles are solved
2 death ends all one's troubles

多了去了

duō le qù le

1 (coll.) aplenty
2 millions of

捡了芝麻丢了西瓜 | 撿了芝麻丟了西瓜

jiǎn le zhī ma diū le xī guā

1 to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)

跑了和尚，跑不了寺

pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì

1 the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
2 you can run this time, but you'll have to come back
3 I'll get you sooner or later

跑了和尚跑不了庙 | 跑了和尚跑不了廟

pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào

1 the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
2 you can run this time, but you'll have to come back
3 I'll get you sooner or later
4 also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào]

好了疮疤忘了痛 | 好了瘡疤忘了痛

hǎo le chuāng bā wàng le tòng

1 see also: 好了伤疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng

小时了了，大未必佳 | 小時了了，大未必佳

xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā

1 being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)

虚应了事 | 虛應了事

xū yìng liǎo shì

1 see also: 虚应故事 xū yìng gù shì

直捷了当 | 直捷了當

zhí jié liǎo dàng

1 variant: 直截了当 zhí jié liǎo dàng

跑得了和尚，跑不了庙 | 跑得了和尚，跑不了廟

pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào

1 the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
2 you can run this time, but you'll have to come back
3 I'll get you sooner or later

了了

liǎo liǎo

1 to realize clearly
2 to settle a matter
3 to get it over with

前缘未了 | 前緣未了

qián yuán wèi liǎo

1 one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)

怎么了 | 怎麽了

zěn me le

1 variant: 怎么了 zěn me le

不见了 | 不見了

bù jiàn le

1 to have disappeared
2 to be missing
3 nowhere to be found

算不了

suàn bù liǎo

1 does not count for anything
2 of no account

免不了

miǎn bù liǎo

1 unavoidable
2 can't be avoided

受不了

shòu bù liǎo

1 unbearable
2 unable to endure
3 can't stand