包藏祸心
bāo cáng huò xīn
-
1 to harbor evil intentions (idiom); concealing malice
因祸得福
yīn huò dé fú
-
1 to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback
-
2 It's an ill wind that blows nobody any good.
天有不测风云,人有旦夕祸福
tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú
-
1 fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment
天灾人祸
tiān zāi rén huò
-
1 natural calamities and man-made disasters (idiom)
嫁祸于人
jià huò yú rén
-
1 to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others
-
2 to pass the buck
幸灾乐祸
xìng zāi lè huò
-
1 lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune
-
2 Schadenfreude
抢险救灾
qiǎng xiǎn jiù zāi
-
1 to provide relief during times of emergency and disaster (idiom)
有福同享,有祸同当
yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng
-
1 To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse
泛滥成灾
fàn làn chéng zāi
-
1 lit. to flood (idiom)
-
2 fig. rampant
-
3 in plague proportions
病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū
-
1 Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.
破财免灾
pò cái miǎn zāi
-
1 a financial loss may prevent disaster (idiom)
祛邪除灾
qū xié chú zāi
-
1 to drive away demons to prevent calamity (idiom)
祸不单行
huò bù dān xíng
-
1 misfortune does not come singly (idiom)
-
2 it never rains but it pours
祸不旋踵
huò bù xuán zhǒng
-
1 trouble is never far away (idiom)
祸国殃民
huò guó yāng mín
-
1 to damage the country and cause suffering to the people (idiom)
祸从口出
huò cóng kǒu chū
-
1 Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.
祸福无常
huò fú wú cháng
-
1 disaster and happiness do not follow rules (idiom); future blessings and misfortunes are unpredictable
祸福与共
huò fú yǔ gòng
-
1 to stick together through thick and thin (idiom)
祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí
-
1 main offender, criminal ringleader (idiom); main culprit
-
2 fig. main cause of a disaster
罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu
-
1 criminal ringleader, main offender (idiom); main culprit
-
2 fig. main cause of a disaster