就拿一款叫“荣威”的轿车来说,看似尊贵,但读音却像极了"wrong way",感觉像“跑错了路”,品牌效应可想而知。
jiù ná yī kuǎn jiào “róngwēi ”de jiàochē láishuō ,kàn shì zūnguì ,dàn dúyīn què xiàng jí le "wrong way ",gǎnjué xiàng “pǎo cuò le lù ”,pǐnpáixiàoyìng kěxiǎngérzhī 。
Think of a name like ``Rong Wei" for a sedan. It seems very respectable, but it sounds very much like ``Wrong Way." You can imagine the effect of this brand name.