一夫当关,万夫莫开
yī fū dāng guān , wàn fū mò kāi
-
1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
一技之长
yī jì zhī cháng
-
1 proficiency in a particular field (idiom)
-
2 skill in a specialized area (idiom)
一本万利
yī běn wàn lì
-
1 small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out
不经一事,不长一智
bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì
-
1 You can't gain knowledge without practical experience (idiom); wisdom only comes with experience
以一驭万
yǐ yī yù wàn
-
1 to control a key point is to be master of the situation (idiom)
以防万一
yǐ fáng wàn yī
-
1 to guard against the unexpected (idiom); just in case
-
2 prepared for any eventualities
来日方长
lái rì fāng cháng
-
1 the future is long (idiom); there will be ample time for that later
-
2 We'll cross that bridge when we get there
千千万万
qiān qiān wàn wàn
-
1 lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers
-
2 innumerable
-
3 thousands upon thousands
千真万确
qiān zhēn wàn què
-
1 absolutely true (idiom)
-
2 manifold
-
3 true from many points of view
千言万语
qiān yán wàn yǔ
-
1 thousands of words (idiom); having a lot of things to say
-
2 talking nonstop
千变万轸
qiān biàn wàn zhěn
-
1 constantly changing, ever-varying (idiom)
千军万马
qiān jūn wàn mǎ
-
1 magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower
-
2 all the King's horses and all the King's men
千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ
-
1 to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations
-
2 with difficulty
-
3 after some effort
千里搭长棚,没有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí
-
1 even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
-
1 lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)
-
2 to use this in place of that
-
3 what you lose on the swings, you win on the roundabouts
吃一堑,长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì
-
1 Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes.
各显所长
gè xiǎn suǒ cháng
-
1 each displays their own strengths (idiom)
地久天长
dì jiǔ tiān cháng
-
1 enduring while the world lasts (idiom, from Laozi); eternal
-
2 for ever and ever (of friendship, hate etc)
-
3 also written 天長地久|天长地久
大排长龙
dà pái cháng lóng
-
1 to form a long queue (idiom)
-
2 (of cars) to be bumper to bumper