北京最让人心仪的就是它那醇和的气派。这种醇和的气派里有“王者风范”，也有“平民风情”，而且是中国风格的，因此让人感到亲切。
Běijīng zuì ràng rén xīnyí de jiùshì tā nà chúnhé de qìpài 。zhèzhǒng chúnhé de qìpài lǐ yǒu “wángzhě fēngfàn ”，yě yǒu “píngmín fēngqíng ”，érqiě shì Zhōngguó fēnggé de ，yīncǐ ràng rén gǎndào qīnqiè 。
The thing about Beijing that most inspires respect is its pure and peaceful style. In this pure, peaceful atmosphere are both elements of ``Royal Bearing" and ``The Style of the Ordinary People." This is also the Chinese way, and so it gives people a close, intimate feeling.