哪里不一样：发音差异, Part 2
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4502
Upper Intermediate
说中文的地方很多，但每个地方的中文都不太一样。在“哪里不一样：发音差异”这一系列里，我们一起来看看在台湾跟中国大陆的普通话发音哪里不一样。在这一集里我们要讨论的是普通话里说二声还有三声的词，台湾人怎么说？你是不是也知道这些差异呢？让我们ㄧ起来看看哪里不一样吧！
Joshua,Lyn
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 俄罗斯 | E2luósī | Russia | |
| 常识 | chángshí | common sense; general knowledge | |
| 潜规则 | qiánguīzé | unwritten rules | |
| 拒绝 | jùjué | to refuse; to decline; to reject |
一打啤酒对俄罗斯人来说只是小意思这是大家都知道的常识但是你知道吗俄罗斯人喝啤酒有一个潜规则他们如果找你喝酒绝对不能拒绝
yīdá 一打píjiǔ 啤酒duì 对Éluósī 俄罗斯rén 人láishuō 来说zhǐshì 只是xiǎoyìsi 小意思zhèshì 这是dàjiā 大家dōu 都zhīdào 知道de 的chángshí 常识dànshì 但是nǐ 你zhīdào 知道ma 吗Éluósī 俄罗斯rén 人hē 喝píjiǔ 啤酒yǒu 有yīgē 一个qiánguīzé 潜规则tāmen 他们rúguǒ 如果zhǎo 找nǐ 你hējiǔ 喝酒juéduì 绝对bùnéng 不能jùjué 拒绝
A dozen of beers is a piece of cake for Russian, which is common sense that everyone knows. But you know that? Russians have a hidden rule when it comes to drinking beers, that is, if they invite you for a drink, you can’t say no.
她听到她老公外遇是又嫉妒又生气便着急地回家找他算账去了
tā 她tīngdào 听到tā 她lǎogōng 老公wàiyù 外遇shì 是yòu 又jídù 嫉妒yòu 又shēngqì 生气biàn 便zháojí 着急de 地huíjiā 回家zhǎo 找tā 他suànzhàng 算账qù 去le 了
She was jealous and angry at the news of her husband’s affair, so she hurried home to get even with him.
这家娱乐企业专门给人培训舞蹈而且听说因为老板有点儿强迫症所以对每个动作都非常计较
zhè 这jiā 家yúlè 娱乐qǐyè 企业zhuānmén 专门gěi 给rén 人péixùn 培训wǔdǎo 舞蹈érqiě 而且tīngshuō 听说yīnwèi 因为lǎobǎn 老板yǒudiǎnr5 有点儿qiǎngpòzhèng 强迫症suǒyǐ 所以duì 对měigè 每个dòngzuò 动作dōu 都fēicháng 非常jìjiào 计较
This entertainment company specializes in training people to dance, and it is said that because the boss is a little obsessive, he fusses over every action.
法国人觉得用餐礼仪很重要例如用餐前尽量别移动桌上的摆设服务生会为你服务
Fǎguórén 法国人juéde 觉得yòngcān 用餐lǐyí 礼仪hěn 很zhòngyào 重要lìrú 例如yòngcān 用餐qián 前jǐnliàng 尽量bié 别yídòng 移动zhuō 桌shàng 上de 的bǎishè 摆设fúwùshēng 服务生huì 会wèi 为nǐ 你fúwù 服务
French people think that table manners are very important, such as not moving the decoration on the table before eating because the waiter will serve you.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!